検索ワード: achoppement (フランス語 - ノルウェー語)

prenez garde, toutefois, que votre liberté ne devienne une pierre d`achoppement pour les faibles.
men se til at ikke denne eders frihet blir til anstøt for de skrøpelige!

ne nous jugeons donc plus les uns les autres; mais pensez plutôt à ne rien faire qui soit pour votre frère une pierre d`achoppement ou une occasion de chute.
derfor, la oss ikke mere dømme hverandre, men fell heller den dom at i ikke skal legge anstøt eller felle for eders bror!

et il sera un sanctuaire, mais aussi une pierre d`achoppement, un rocher de scandale pour les deux maisons d`israël, un filet et un piège pour les habitants de jérusalem.
og han skal bli til en helligdom og til en snublesten og en anstøtsklippe for begge israels hus, til en snare og et rep for jerusalems innbyggere.

c`est pourquoi ainsi parle l`Éternel: voici, je mettrai devant ce peuple des pierres d`achoppement, contre lesquelles se heurteront ensemble pères et fils, voisins et amis, et ils périront.
derfor sier herren så: se, jeg setter støtestener for dette folk, og både fedre og barn skal snuble over dem; granne med granne skal omkomme.