検索ワード: fondation (フランス語 - バスク語)

fondation
oinarria

une fondation vide
oinarri huts bat

la fondation gnome
gnome proiektua

une pile de fondation vide
mahaiko pila huts bat

la pile de fondation appropriée
oinarri-pila egokia

déplacez ~a vers une fondation vide
eraman ~a oinarri huts batera

déplacez ~a vers une fondation vide.
eraman ~a oinarriko toki huts batera.

déplacer toutes les cartes vers la fondation.
karta guztiak oinarri-pilara eramatea.

chaque carte dans la fondation vaut un point.
oinarri-pilako karta bakoitzeko, puntu bat.

essayez de déplacer les cartes à partir du bas de la fondation
saiatu oinarrietako kartak mugitzen

sélectionnez une carte de la réserve pour la première pile de la fondation
hautatu biltegiko karta bat lehen oinarri-pilarako

quatre piles à droite. on distribue une carte sur la première fondation.
lau pila eskuinean. jarri karta bat lehen oinarri-pilan.

quatre piles en haut. on distribue une carte face visible sur la première fondation.
lau pila eskuinean. jarri karta bat lehen oinarri-pilan.

double-cliquer sur une carte la déplace vers la fondation appropriée si un tel déplacement est possible.
irudien arabera gorantz osatu behar dira oinarriak, batekotik erregera. oinarrietako kartak ezin daitezke erabili. karta baten gainean klik bikoitza eginez oinarri egokira mugitzen da karta hori, mugimendu hori egin badaiteke.

quatre piles en haut à droite. les as sont placés dans leur fondation respective avant de mélanger le paquet.
lau pila goian, eskuinean. dagozkien oinarri-piletan jarriko dira batekoak karta sorta nahastu aurretik.

une suite de treize cartes peut être déplacée vers une fondation. une fois placées à cet endroit, ces cartes ne sont plus en jeu.
erregetik baterako karta-segidak oinarri-piletara eraman daitezke. oinarriko kartak ezin dira berriz erabili.

déplacer tous les carreaux vers la fondation et avoir toutes les autres cartes construites par couleur du roi à l'as dans le tableau.
diamante guztiak oinarrira eramatea eta gainerako karta guztiak mahaian, irudiaren arabera eta segidan jartzea, batekotik hasita.

les carreaux ne peuvent être déplacés que vers la fondation. la fondation carreau doit être construite en montant, mais peut commencer par la carte carreau de votre choix.
diamanteak oinarrian kokatzeko soilik mugi daitezke. diamanteen oinarria gorantz osatu behar da, segidan, baina nahi den zenbakitik hasita.

huit piles en haut à droite. À construire par couleur de l'as au roi. la carte supérieure de chaque fondation peut être rejouée sur le tableau.
zortzi pila goian, eskuinean. irudiaren arabera osatu behar dira, batekotik erregera. oinarri bakoitzaren gaineko lehenengo karta mahaira eraman daiteke berriz.

chaque carte dans les fondations vaut 5 points. quand une fondation est complète (de l'as au roi), cela vaut 60 points supplémentaires.
oinarriko karta bakoitzeko, bost puntu. oinarri-pila bat osatutakoan (batekotik erregera), beste 60 puntu batzen dira. mahaian txandakako ordenan osatutako karta-bikote bakoitzeko 2 puntu lortzen dira.