検索ワード: forêts (フランス語 - ブルターニュ語)

forêts
koadeier

bois et forêts
koadeier

forêts à marantacées.
koadeier marantakeged.

les gorilles colonisent les forêts tropicales d'afrique centrale.
gant ar gorilhed e vez annezet koadeier trovanel kreiz afrika.

elles sont dites forêts à marantacées et sont particulièrement recherchées par les gorilles.
koadeier marantakeged int ha klask a vez warno gant ar gorilhed.

forêts du gorille de montagne sur les flancs des volcans de la chaîne des virunga.
koadeier gorilhed ar menezioù war dor menezioù-tan aridennad ar virunga.

marquer son attachement à la non utilisation des bois menacés notamment dans le cadre des forêts tropicales
diskouez ne fell ket dezhañ implijout spesadoù koad en arvar, re ar c’hoadeier trovanel pergen,

favoriser les bois de proximité notamment ceux issus de forêts dont la gestion durable est certifiée par un organisme indépendant
implijout kentoc’h ar seurtoù koad nes, dreist-holl ar re a zeu eus koadeier hag a vez gounezet en un doare padus testeniet gant un aozadur dizalc’h,

et, des forêts bretonnes, celle de paimpont est de loin la plus vaste et également la plus célèbre.
ar c’hoadeier bremañ: koad pempont eo ar brasañ hag an anavezetañ ivez.

seules cinq forêts ont une superficie supérieure à 10 km². en revanche, on compte plus de 120 espaces boisés.
n’eus nemet pemp koadeg a-gement a ya en tu-hont da 10 km², ha koulskoude e kaver en tu-hont da 120 koadeg dre an holl.

c’est essentiellement en bretagne intérieure et à l’est que l’on trouve le plus de forêts.
e kreiz hag e reter breizh eo a gaver ar muiañ a goadeier.

les forêts de chênes, noisetiers, tilleuls et ormes s'épaississent pour couvrir la plus grande partie du territoire.
war stankaat ez eas ar c'hoadegi derv, kelvez, tilh hag oulm betek goleiñ al lodenn vrasañ eus ar vro.

en 1544, françois ier créa dix sièges de maîtrises en bretagne pour la gestion des forêts du domaine royal, des droits de pêche et de la navigation fluviale.
e 1544 en doa frañsez 1añ krouet dek sez mestroniezh evit merañ koadeier an domani roueel, ar gwirioù pesketa hag ar gwirioù bageal war ar stêrioù.

ces herbes envahissantes, caractéristiques des forêts de plaine, se développent quand la chute des arbres ouvre la canopée, elles sont très recherchées par les gorilles.
ar geotoù-se a vez kaver e koadeier ar plaenennoù. kreskiñ a reont pa gouezh gwez a zigor ar gerniaoueg ; klask e vez warno gant ar gorilhed.

au mésolithique, l'intérieur de la péninsule bretonne, l'argoat, est couvert de taillis de noisetiers ou de forêts de chênes.
kelvez ha moc’h-gouez

on y trouve une maîtrise des eaux, bois et forêts, une direction des devoirs, un bureau pour la distribution des eaux de vie et la vente des vins de la ferme générale, un entrepôt des tabacs.
kavet e veze enni ur vestroniezh dour ha koadeier, ur renerezh an dleoù, ur burev evit dasparzhañ ar gwin-ardant hag evit gwerzhañ gwin ar feurm bras, ur sanailh evit ar butun.

il existe par ailleurs, dans les forêts d'afrique central plusieurs dizaines de milliers de gorilles de plaine également menacés par les actions humaines, notamment l'exploitation forestière.
abaoe dekvloaziadoù e vez kaoz eus gorilhed ar menezioù er mediaoù en abeg d'ar strivoù a vez graet da virout ar 600 loen zo bev c’hoazh.

c'est sans doute pourquoi les plus fortes densités de ce grand singe s'observent dans les forêts à marantacées dont les herbacées lui offrent toute l'année la moelle tendre de leurs tiges.
daoust m'eo ar frouezh ur meuz eus an dibab evit ar gorilhed neuze, eo ar geotoù a ya d'ober diazez o bevañs.

forêt
koadeg