検索ワード: richesse (フランス語 - ヘブライ語)

richesse
עושר

car la richesse ne dure pas toujours, ni une couronne éternellement.
כי לא לעולם חסן ואם נזר לדור דור׃

avec moi sont la richesse et la gloire, les biens durables et la justice.
עשר וכבוד אתי הון עתק וצדקה׃

dans sa droite est une longue vie; dans sa gauche, la richesse et la gloire.
ארך ימים בימינה בשמאולה עשר וכבוד׃

au jour de la colère, la richesse ne sert à rien; mais la justice délivre de la mort.
לא יועיל הון ביום עברה וצדקה תציל ממות׃

la richesse est une couronne pour les sages; la folie des insensés est toujours de la folie.
עטרת חכמים עשרם אולת כסילים אולת׃

en lui nous avons la rédemption par son sang, la rémission des péchés, selon la richesse de sa grâce,
אשר בו לנו הפדיום בדמו וסליחת הפשעים כרב חסדו׃

quand tu cultiveras le sol, il ne te donnera plus sa richesse. tu seras errant et vagabond sur la terre.
כי תעבד את האדמה לא תסף תת כחה לך נע ונד תהיה בארץ׃

afin de montrer dans les siècles à venir l`infinie richesse de sa grâce par sa bonté envers nous en jésus christ.
להראות בדרות הבאים את גדלת עשר חסדו בטובתו עלינו במשיח ישוע׃

les navires de tarsis naviguaient pour ton commerce; tu étais au comble de la richesse et de la gloire, au coeur des mers.
אניות תרשיש שרותיך מערבך ותמלאי ותכבדי מאד בלב ימים׃

il mourut dans une heureuse vieillesse, rassasié de jours, de richesse et de gloire. et salomon, son fils, régna à sa place.
וימת בשיבה טובה שבע ימים עשר וכבוד וימלך שלמה בנו תחתיו׃

regardant l`opprobre de christ comme une richesse plus grande que les trésors de l`Égypte, car il avait les yeux fixés sur la rémunération.
בחשבו את חרפת המשיח לעשר גדול מאצרות מצרים כי הביט אל הגמול׃

il montra la splendide richesse de son royaume et l`éclatante magnificence de sa grandeur pendant nombre de jours, pendant cent quatre-vingts jours.
בהראתו את עשר כבוד מלכותו ואת יקר תפארת גדולתו ימים רבים שמונים ומאת יום׃

afin qu`il vous donne, selon la richesse de sa gloire, d`être puissamment fortifiés par son esprit dans l`homme intérieur,
לתת לכם לפי עשר כבודו להתחזק בגבורה על ידי רוחו לאדם הפנימי׃

ainsi parle l`Éternel: que le sage ne se glorifie pas de sa sagesse, que le fort ne se glorifie pas de sa force, que le riche ne se glorifie pas de sa richesse.
כה אמר יהוה אל יתהלל חכם בחכמתו ואל יתהלל הגבור בגבורתו אל יתהלל עשיר בעשרו׃

c`est pourquoi le séjour de morts ouvre sa bouche, Élargit sa gueule outre mesure; alors descendent la magnificence et la richesse de sion, et sa foule bruyante et joyeuse.
לכן הרחיבה שאול נפשה ופערה פיה לבלי חק וירד הדרה והמונה ושאונה ועלז בה׃

richesses
עושר