検索ワード: poids (フランス語 - ベトナム語)

poids
tương tác hấp dẫn#tr.e1.bb.8dng l.e1.bb.b1c

poids de pression
Áp lực

son poids a doublé depuis 10 ans.
thể trọng ông ấy tăng gấp đoi trong 10 năm nay.

suivez l'évolution de votre poids
theo dõi cân nặng của bạn

est-on pur avec des balances fausses, et avec de faux poids dans le sac?
ta có những cân gian và trái cân giả dối trong bao, thì ta sao được tinh sạch?

ainsi mes terreurs ne te troubleront pas, et mon poids ne saurait t`accabler.
sự oai nghi tôi nào sẽ làm cho ông kinh khiếp, và quyền thế tôi sẽ chẳng đè ép ông.

il renferme les eaux dans ses nuages, et les nuages n`éclatent pas sous leur poids.
ngài ém nước trong các áng mây ngài, mà áng mây không bứt ra vì nước ấy.

la balance fausse est en horreur à l`Éternel, mais le poids juste lui est agréable.
cây cân giả lấy làm gớm ghiếc cho Ðức giê-hô-va; nhưng trái cân đúng được đẹp lòng ngài.

la nourriture que tu mangeras sera du poids de vingt sicles par jour; tu en mangeras de temps à autre.
Ðồ ăn ngươi sẽ ăn, cứ mỗi ngày nặng hai mươi siếc-lơ; ngươi sẽ ăn theo thì giờ.

le tout ayant été vérifié, soit pour le nombre, soit pour le poids, on mit alors par écrit le poids du tout.
cứ theo số và cân; số cân nặng đều biên chép trong một kỳ ấy.

l`Éternel a en horreur deux sortes de poids, et la balance fausse n`est pas une chose bonne.
trái cân hai thứ lấy làm gớm ghiếc cho Ðức giê-hô-va; và cây cân giả nào phải vật tốt lành.

et le poids de l`or pour les clous montait à cinquante sicles. il couvrit aussi d`or les chambres hautes.
những đinh vàng cân nặng năm mươi siếc lơ; người cũng bọc vàng các phòng cao.

elle ne se donne pas contre de l`or pur, elle ne s`achète pas au poids de l`argent;
chẳng dùng vàng ròng đổi lấy nó đặng, cũng không hề cân bạc mà mua được nó.

sur sa tête était un casque d`airain, et il portait une cuirasse à écailles du poids de cinq mille sicles d`airain.
người đội mão đồng trên đầu, mặc áo giáp đồng vảy cá, nặng năm ngàn siếc-lơ,

deux sortes de poids, deux sortes d`épha, sont l`un et l`autre en abomination à l`Éternel.
hai thứ trái cân, và hai thứ lường, cả hai đều gớm ghiếc cho Ðức giê-hô-va.

et les sacrificateurs et les lévites reçurent au poids l`argent, l`or et les ustensiles, pour les porter à jérusalem, dans la maison de notre dieu.
vậy, những thầy tế lễ và người lê-vi, sau khi đã kiểm soát lại sự cân nặng của bạc, vàng, và những khí dụng rồi, bèn thâu nhận đặn đem đến giê-ru-sa-lem, trong đền thờ của Ðức chúa trời chúng ta.

il lui donna l`or au poids pour les tables des pains de proposition, pour chaque table; et de l`argent pour les tables d`argent.
người cũng chỉ số cân về các ban để bánh trần thiết, và bạc về những bàn bằng bạc;

offrit: un plat d`argent du poids de cent trente sicles, un bassin d`argent de soixante-dix sicles selon le sicle du sanctuaire, tous deux pleins de fleur de farine pétrie à l`huile, pour l`offrande;
lễ-vật của người là một cái đĩa bạc nặng một trăm ba mươi siếc-lơ, một cái chậu bạc nặng bảy chục siếc-lơ, theo siếc-lơ của nơi thánh, cả hai cái đều đầy bột lọc nhồi dầu, dùng về của lễ chay;