検索ワード: barge (フランス語 - ポルトガル語)

barge
barcaça

barge rousse
chalreta

barge-citerne
baraça-tanque

barge à déversoir
batelão de comportas

barge à queue noire
maçarico-de-bico-direito

1 barge accouplée latéralement.
1 barcaça acoplada lateralmente

european barge union (ebu-uenf)
european barge union (ebu‑uenf)

rhinecontainer (barge) _bar_ 18,63 _bar_
rhinecontainer (barge) _bar_ 18,63 _bar_

- autre barge (y compris barge de navire),
- outras barcaças (incluindo barcaças de navio);

formation: automoteur ordinaire avec une barge (europa iia) accouplée latéralement
formação: embarcação automotora vulgar, com uma barcaça (europa iia) acoplada lateralmente

- barge (y compris chaland-barge): - barge-citerne,
- barcaça (de empurrar), (incluindo a barcaça-batelão): - barcaça-tanque;

"barge" une barge-citerne, une barge ordinaire ou une barge de navire ;
«barcaça», uma barcaça vulgar, uma barcaça-tanque ou uma barcaça de navio;

"barge de navire" une barge de poussage construite pour être transportée à bord de navires de mer et pour naviguer sur les voies de navigation intérieure ;
«barcaça de navio», uma barcaça de empurrar construída para ser transportada a bordo de navios de mar e para navegar nas vias de navegação interior;

forme d'exploitation minière à ciel ouvert dans laquelle les engins d'extraction et l'unité de traitement se trouvent sur une barge ou une coque flottante.
forma de exploração mineira a céu aberto em que as máquinas de escavação e a instalação de processamento estão situadas numa barcaça ou casco flutuante.

dans le cas de pousseurs avec une seule barge de poussage, la formule 2.2 peut être utilisée pour le calcul de la force d'accouplement lorsque ces pousseurs sont admis à pousser plusieurs de ces barges.
tratando-se de empurradores com uma única barcaça, pode utilizar-se a fórmula 2.2 para determinar a força de acoplamento se os empurradores estiverem autorizados a propulsar várias barcaças.

mr pierre barge, president of the european association for the defence of human rights, opened the first panel by pointing out that the right to emigrate is an absolute and individual right recognised by the universal declaration of human rights (art.
mr pierre barge, president of the european association for the defence of human rights, opened the first panel by pointing out that the right to emigrate is an absolute and individual right recognised by the universal declaration of human rights (art. 13)30.

c’est-à-dire le fret transporté directement d’un navire de haute mer vers l’arrière-pays par barge, camion, ou train.
isto é, a carga transportada directamente de um navio do alto mar para o interior por batelão, comboio ou camião.