検索ワード: receveurs (フランス語 - ポルトガル語)

receveurs de douche
cabinas de chuveiro

le nom des navires receveurs;
os nomes dos navios receptores,

anonymat des donneurs et des receveurs
anonimato dos dadores e receptores

informations à fournir aux donneurs et aux receveurs
informações a fornecer aos dadores e receptores

l'âge minimal des receveurs est fixé à 18 ans.
a idade mínima dos cobradores é de 18 anos completos.

association thérapeutique chez les receveurs d’allogreffe rénale
terapêutica combinada em indivíduos submetidos a transplante renal alogénico

l'âge minimal des receveurs est fixé à dix-huit ans.
a idade mínima dos condutores é de 18 anos completos.

précautions particulières chez les receveurs de csp allogéniques mobilisées par le filgrastim
precauções especiais em recetores de cpsp alogénicas mobilizadas com filgrastim

permettant de déterminer la sécurité et la compatibilité avec des receveurs potentiels,
à determinação da segurança e compatibilidade com potenciais recetores, ou

les receveurs prs peuvent être exportés seulement vers des États tiers autorisés.
os receptores spr só poderão ser exportados para países não membros da ue que estejam autorizados.

précautions particulières chez les receveurs de csp allogéniques obtenues après mobilisation par le filgrastim
precauções especiais em receptores de cpsp alogénicas mobilizadas com filgrastim

À cet égard, la sécurité des receveurs est de toute façon prioritaire.
neste caso, porém, a segurança dos receptores é a mais importante.

les navires receveurs transmettent le relevé au plus tard une heure après le transbordement.
os navios receptores efectuarão essa comunicação o mais tardar uma hora após o transbordo.

prévention des infections fongiques chez les receveurs de greffe de moelle osseuse à haut risque.
prevenção de infeções fúngicas em recetores de transplante de medula óssea de elevado de risco.

substitution par envarsus des patients sous prograf ou advagraf – receveurs d'une allogreffe
conversão de doentes tratados com prograf ou advagraf para envarsus – doentes com transplante alogénico

la traçabilité permet d'établir un lien entre le donneur et le ou les patients receveurs.
a rastreabilidade permite estabelecer um elo entre o dador e o (s) paciente(s) receptor(es).

l'importance pour les receveurs des fonds d'avoir un certain nombre de garanties.
a importância para os beneficiários dos fundos de ter um certo número de garantias.

action 9.2: créer un registre ou réseau pour le suivi des receveurs d'organes.
acção 9.2 estabelecer um registo ou uma rede de registos para o seguimento dos receptores de órgãos.

prophylaxie secondaire des ifi – efficacité chez les receveurs d’une gcsh avec antécédents d’ifi probable ou prouvée
profilaxia secundária de ifi – eficácia em recetores de hsct com ifi prévia comprovada ou provável.

les receveurs d’igiv doivent être suivis pour déceler les signes cliniques et les symptômes d’une hémolyse éventuelle.
os recetores de ivig devem ser monitorizados quanto aos sinais clínicos e sintomas de hemólise.