検索ワード: tu t appelles commrnt ? (フランス語 - ポルトガル語)

il est bon de constater que, finalement, tu t' es converti.
É extremamente positivo que finalmente tenha sido convertido.

pour que tu recherches mon iniquité, pour que tu t`enquières de mon péché,
para te informares da minha iniqüidade, e averiguares o meu pecado,

mon fils, si tu as cautionné ton prochain, si tu t`es engagé pour autrui,
filho meu, se ficaste por fiador do teu próximo, se te empenhaste por um estranho,

si tu t`élèves encore contre mon peuple, et si tu ne le laisses point aller,
tu ainda te exaltas contra o meu povo, não o deixando ir?

tu t`es caché dans ta colère, et tu nous as poursuivis; tu as tué sans miséricorde;
cobriste-te de ira, e nos perseguiste; mataste, não te apiedaste.

quand tu t`approcheras d`une ville pour l`attaquer, tu lui offriras la paix.
quando te aproximares duma cidade para combatê-la, apregoar-lhe-ás paz.

il peut aussi aider à augmenter le nombre de cellules t appelées cellules cd4.
também poderá ajudar a aumentar o número de células t chamadas células cd4.

au jour où je t`ai invoqué, tu t`es approché, tu as dit: ne crains pas!
tu te aproximaste no dia em que te invoquei; disseste: não temas.

et tu ne m`as pas invoqué, ô jacob! car tu t`es lassé de moi, ô israël!
contudo tu não me invocaste a mim, ó jacó; mas te cansaste de mim, ó israel.

tu as dès longtemps brisé ton joug, rompu tes liens, et tu as dit: je ne veux plus être dans la servitude! mais sur toute colline élevée et sous tout arbre vert tu t`es courbée comme une prostituée.
já há muito quebraste o teu jugo, e rompeste as tuas ataduras, e disseste: não servirei: pois em todo outeiro alto e debaixo de toda árvore frondosa te deitaste, fazendo-te prostituta.