検索ワード: conchylicoles (フランス語 - ポーランド語)

eaux conchylicoles
wody, w których żyją skorupiaki

"eaux conchylicoles"
wody, w których

qualitÉ requise des eaux conchylicoles
jakoŚĆ wÓd przeznaczonych do hodowli skorupiakÓw

qualité des eaux conchylicoles (codification)
wymagana jakość wód, w których żyją skorupiaki (wersja skodyfikowana)

relative à la qualité requise des eaux conchylicoles
w sprawie wymaganej jakości wód, w których żyją skorupiaki

les espèces présentes sur l’exploitation ou les zones conchylicoles;
gatunki znajdujące się w gospodarstwach lub na obszarach hodowli mięczaków;

relative à la qualité requise des eaux conchylicoles (version codifiée)
w sprawie wymaganej jakości wód, w których żyją skorupiaki (wersja skodyfikowana)

l'éloignement et la densité des exploitations ou zones conchylicoles avoisinantes;
odległość i zagęszczenie sąsiednich gospodarstw lub sąsiednich obszarów hodowli mięczaków;

relative a la qualite requise des eaux conchylicoles(79/923/cee)
uwzględniając opinię parlamentu europejskiego [2],

l'éloignement des établissements de transformation et des exploitations ou zones conchylicoles contiguës;
odległość od zakładu przetwórczego, przyległych gospodarstw lub przyległych obszarów hodowli mięczaków;

les pratiques d'élevage appliquées dans les exploitations ou zones conchylicoles contaminées et avoisinantes; et
praktyki hodowlane stosowane w zakażonych i sąsiednich gospodarstwach lub na zakażonych i sąsiednich obszarach hodowli mięczaków; oraz

il est nécessaire de sauvegarder certaines populations conchylicoles des différentes conséquences néfastes résultant du rejet dans les eaux de mer de substances polluantes.
niezbędna jest ochrona niektórych populacji skorupiaków przed zróżnicowanymi szkodliwymi skutkami wynikającymi ze zrzucania substancji zanieczyszczających do morza.

les États membres Ö ayant procédé Õ à une première désignation d'eaux conchylicoles, peuvent effectuer des désignations supplémentaires.
państwa członkowskie Ö po uprzednim określeniu Õ po raz pierwszy Ö przeznaczenia Õ wód, zasiedlonych przez skorupiaki, mogą dokonywać dodatkowych określeń przeznaczenia.

directive 79/923/cee du conseil du 30 octobre 1979 relative à la qualité requise des eaux conchylicoles;
dyrektywy rady 79/923/ewg z dnia 30 października 1979 r. w sprawie wymaganej jakości wód, w których żyją skorupiaki;

1. les etats membres procedent a une premiere designation d'eaux conchylicoles dans un delai de deux ans a compter de la notification de la presente directive.
1. państwa członkowskie po raz pierwszy określają przeznaczenie wód, zasiedlonych przez skorupiaki, w ciągu dwóch lat od ogłoszenia niniejszej dyrektywy.

"proposition de directive du parlement européen et du conseil relative à la qualité requise des eaux conchylicoles" (version codifiée)
wniosku dotyczącego dyrektywy parlamentu europejskiego i rady w sprawie wymaganej jakości wód, w których żyją skorupiaki (wersja skodyfikowana)

examinera s’il y a lieu de compléter le cadre juridique régissant la protection des eaux compte tenu de l’abrogation de la directive sur la qualité des eaux conchylicoles.
oceni konieczność uzupełnienia unijnych ram prawnych w zakresie ochrony wody w kontekście uchylenia dyrektywy w sprawie wymaganej jakości wód, w których żyją skorupiaki.

avis du comité économique et social sur la "proposition de directive du parlement européen et du conseil relative à la qualité requise des eaux conchylicoles (version codifiée)"
opinia europejskiego komitetu ekonomiczno-społecznego w sprawie wniosku dotyczącego dyrektywy parlamentu europejskiego i rady w sprawie wymaganej jakości wód, w których żyją skorupiaki (wersja skodyfikowana)

l'accroissement de la teneur en matières en suspension provoqué par un rejet ne doit pas, dans les eaux conchylicoles influencées par ce rejet, excéder de plus de 30 % celle mesurée dans les eaux non influencées
zrzut do wód zasiedlonych przez skorupiaki nie może powodować zwiększenia zawartości zawiesiny ciał stałych przekraczającej o 30 % zawartości w wodach, na które zrzut nie wpłynął.

article 14 de la directive 79/923/cee du conseil, du 30 octobre 1979, relative à la qualité requise des eaux conchylicoles (7).
art. 14 dyrektywy rady 79/923/ewg z dnia 30 października 1979 r. w sprawie wymaganej jakości wód, w których żyją skorupiaki.