検索ワード: conformèrent (フランス語 - リトアニア語)

les filles de tselophchad se conformèrent à l`ordre que l`Éternel avait donné à moïse.
kaip viešpats įsakė mozei, taip padarė celofhado dukterys:

les enfants d`israël se conformèrent aux ordres que l`Éternel avait donnés à moïse, et ils partagèrent le pays.
izraelitai, paskirstydami žemę, padarė, kaip viešpats įsakė mozei.

les enfants d`israël se conformèrent à tous les ordres que l`Éternel avait donnés à moïse; ils firent ainsi.
izraelitai padarė visa, ką viešpats buvo įsakęs mozei.

auquel se conformèrent les fils de la captivité. on choisit esdras, le sacrificateur, et des chefs de famille selon leurs maisons paternelles, tous désignés par leurs noms; et ils siégèrent le premier jour du dixième mois pour s`occuper de la chose.
grįžusieji tremtiniai taip ir padarė. kunigas ezra su šeimų vyresniaisiais, kurie buvo pašaukti vardais, buvo atskirti ir dešimto mėnesio pirmą dieną jie susėdo ištirti šį reikalą.