検索ワード: puberté (フランス語 - リトアニア語)

puberté
lytinė branda

puberté légale
santuokinis amžius

les chaleurs induites ne sont pas observées si le traitement est initié avant la puberté.
jeigu gydymas pradedamas prieš brendimą, ruja paprastai nepasireiškia.

par conséquent, le traitement ne doit pas être débuté chez les patients avec une puberté débutante.
todėl nereikėtų pradėti gydymo tuo metu, kuomet pacientai pradeda lytiškai bręsti.

enfants n’ayant pas atteint la puberté et souffrant de problèmes rénaux à long terme
vaikai iki brandos, sergantys ilgalaikiu inkstų sutrikimu

busulfan fresenius kabi peut aussi entraîner des symptômes de ménopause chez les adolescentes et peut arrêter la puberté.
busulfan fresenius kabi taip pat gali sukelti menopauzės simptomus, o paauglėms mergaitėms sustabdyti brendimo pradžią.

- l'expérience en ce qui concerne le début du traitement chez les patients présentant une puberté
- nėra pakankamai duomenų apie pacientų, kurie gimė maži pagal savo gestacinį amžių, gydymą,

par conséquent, il n'est pas recommandé d'initier le traitement juste avant la puberté.
todėl nerekomenduojama pradėti gydymo tuo metu, kuomet pacientai pradeda lytiškai bręsti.

il est donc recommandé de laisser les chiens atteindre la puberté avant de mettre en œuvre un traitement par ce médicament vétérinaire.
todėl rekomenduojama gydymą šiuo veterinariniu vaistu pradėti tik šunims sulaukus lytinės brandos.

les effets à long terme du losartan sur la croissance, la puberté et le développement général n’ ont pas été étudiés.
ilgalaikio losartano vartojimo įtaka augimui, lytiniam brendimui ir bendram vystymuisi nebuvo tiriama.

cela aboutit à une augmentation quantifiable de la longueur des os jusqu’à la soudure des cartilages de conjugaison à la fin de la puberté.
tai žymiai padidina kūno ūgį iki to laiko, kol paauglystės pabaigoje augimo zonos “užsidaro”.

chez une pré-adolescente, le traitement par le busulfan a inhibé la puberté suite à l’arrêt de l’ovulation.
gydant busulfanu paaugles mergaites, dėl kiaušidžių nepakankamumo vėlavo lytinė branda.

l'expérience en ce qui concerne l'initiation du traitement juste avant la puberté chez les enfants nés petits pour l'âge gestationnel est limitée.
nėra pakankamai duomenų apie pacientų, kurie gimė maži pagal savo gestacinį amžių, gydymą, kuris skiriamas šiems pacientams pradedant lytiškai bręsti.

la pharmacocinétique du fulvestrant a été évaluée dans un essai clinique chez 30 filles présentant une puberté précoce progressive associée à un syndrome de mccune albright (voir rubrique 5.1).
fulvestranto farmakokinetika tirta atliekant klinikinį tyrimą, kuriame dalyvavo 30 mergaičių, turėjusių progresuojantį priešlaikinį brendimą, susijusį su mccune albright sindromu (žr. 5.1 skyrių).

avant la puberté, quand ils présentent un retard de croissance en raison d’ une maladie de longue durée des reins (insuffisance rénale chronique).
iki brendimo, jei vaiko augimas sutrikęs dėl įsisenėjusios inkstų ligos (lėtinio inkstų nepakankamumo).

l'expérience en ce qui concerne l'initiation du traitement juste avant la puberté chez les enfants/ adolescents nés petits pour l'âge gestationnel est limitée.
nėra pakankamai duomenų apie pacientų, kurie gimė maži pagal savo gestacinį amžių, gydymą, kuris skiriamas šiems pacientams pradedant lytiškai bręsti.

suite à une administration unique, le retour de l’activité ovarienne après le retrait de l’implant peut être plus long chez les chiennes traitées avant la puberté (en moyenne 255 jours, entre 36 et 429 jours), que chez les femelles adultes (en moyenne 68 jours, entre 12 et 264 jours).
išėmus implantą kiaušidžių funkcija kalėms, kurioms implantas panaudotas vieną kartą iki brendimo, atsistato lėčiau (per 36–429 d., vid. per 255 d.), nei suaugusioms kalėms (per 12–264 d., vid. per 68 d.).