検索ワード: aminoglycosides (フランス語 - ルーマニア語)

aminoglycosides
aminoglicozide

«aminoglycosides».
„aminoglicozidelor”.

le sulfate de gentamicine est un antibiotique appartenant au groupe des aminoglycosides.
sulfatul de gentamicină este un antibiotic care aparţine grupei aminoglicozidelor.

de plus, il a été démontré que l’ataluren augmente la néphrotoxicité des aminoglycosides administrés par voie intraveineuse.
În plus, s-a observat că atalurenul a crescut nefrotoxicitatea aminoglicozidelor administrate intravenos.

par conséquent, l’ utilisation concomitante de xeomin avec des aminoglycosides ou la spectinomycine nécessite une vigilance particulière.
de aceea, utilizarea concomitentă de xeomin şi aminoglicozide sau spectinomicină necesită atenţie specială.

la souche vaccinale est résistante aux aminoglycosides, aux sulfamides, à la fluméquine et aux associations triméthoprime-sulfa.
tulpina vaccinală este rezistentă la aminoglicozide, sulfonamide, flumequin și combinațiile trimetroprim-sulfamide.

l’administration concomitante d’aminoglycosides ou de céphalosporines peut augmenter le risque de néphrotoxicité et d’ototoxicité.
utilizarea concomitentă cu aminoglicozide sau cefalosporine poate spori riscul de nefrotoxicitate şi ototoxicitate.

translarna ne doit pas être utilisé en association avec certains antibiotiques connus sous le nom d’aminoglycosides, lorsqu’ils sont administrés par injection intraveineuse.
translarna nu trebuie utilizat în acelaşi timp cu anumite antibiotice, cunoscute sub numele de aminoglicozide, când acestea sunt administrate prin injectarea în venă.

les autres ains, les diurétiques, les anticoagulants, les antibiotiques aminoglycosides et les molécules fortement liées aux protéines peuvent entrer en compétition pour cette liaison et conduire ainsi à des effets toxiques.
alte medicamente antiinflamatorii nesteroidiene, diuretice, anticoagulante, antibiotice aminoglicozide şi substanţe cu legături proteice mari pot concura pentru legături iar aceasta poate duce la efecte toxice.

l’ibuprofène pouvant diminuer la clairance des aminoglycosides, une surveillance attentive de leurs concentrations plasmatiques est recommandée en cas de co-administration avec l’ibuprofène.
deoarece ibuprofenul poate reduce clearance-ul aminoglicozidelor, se recomandă supravegherea strictă a concentraţiilor plasmatice ale acestora, în timpul administrării concomitente cu ibuprofen.

d’autres ains, des diurétiques, des anticoagulants, des antibiotiques de la famille des aminoglycosides et des substances à forte liaison aux protéines peuvent entrer en compétition pour la liaison aux protéines et donc induire des effets toxiques.
alte ains, diuretice, anticoagulante, antibioticele aminoglicozidice şi substanţele cu o mare capacitate de legare faţă de proteine sunt în competiţie şi astfel pot să conducă la efecte toxice.

la telbivudine étant essentiellement éliminée par excrétion rénale, une coadministration de sebivo avec des médicaments altérant la fonction rénale (tels que les aminoglycosides, les diurétiques de l’anse, les dérivés du platine, la vancomycine, l’amphotéricine b) peut modifier les concentrations plasmatiques de la telbivudine et/ou des médicaments coadministrés.
deoarece telbivudina se elimină, în primul rând, prin excreţie renală, administrarea concomitentă de sebivo împreună cu alte substanţe care afectează funcţia renală (cum sunt aminoglicozidele, diureticele de ansă, compuşii cu platină, vancomicina, amfotericina b) poate afecta concentraţiile plasmatice ale telbivudinei şi/sau ale substanţei administrate concomitent.