検索ワード: babylone (フランス語 - ロシア語)

babylone
Вавилон

le club des chaldéens de babylone
Вавилонский халдейский клуб,

mgr raphael i. bidawid, patriarche chaldéen de babylone et
Мар Рафаэль И. Бидавид, Халдейский патриарх Вавилонский, и

date et lieu de naissance: 8 février 1958, babylone (iraq)
Дата и место рождения: 8 февраля 1958 года, Вавилон, Ирак

cependant vous dites: dieu nous a suscité des prophètes à babylone!
Вы говорите: „Господь воздвиг нам пророков и в Вавилоне".

josias engendra jéchonias et ses frères, au temps de la déportation à babylone.
Иосия родил Иоакима; Иоаким родил Иехонию и братьев его, перед переселением в Вавилон.

le roi de babylone les frappa et les fit mourir à ribla, dans le pays de hamath.
И поразил их царь Вавилонский, и умертвил их в Ривле, в земле Емаф. И выселены Иудеи из земли своей.

l`Église des élus qui est à babylone vous salue, ainsi que marc, mon fils.
Приветствует вас избранная, подобно вам, церковь в Вавилоне и Марк, сын мой.

des cris s`échappent de babylone, et le désastre est grand dans le pays des chaldéens.
Пронесется гул вопля от Вавилона и великое разрушение – от земли Халдейской,

116. le 15 février 1990, china national a pris à bail le bien situé dans le district de babylone.
116. 15 февраля 1990 года "Чайна нэшнл " заключила договор аренды здания в районе Вавилон.

voici les chefs de familles et les généalogies de ceux qui montèrent avec moi de babylone, sous le règne du roi artaxerxès.
И вот главы поколений и родословие тех, которые вышли со мною из Вавилона, в царствование царя Артаксеркса:

dans le gouvernorat de babylone, sur les 96 bouteilles livrées, seulement sept (7 %) ont été utilisées.
В мухафазе Вавилон из 96 поставленных цистерн на данный момент израсходовано семь (7 процентов).

babylone aussi tombera, ô morts d`israël, comme elle a fait tomber les morts de tout le pays.
Как Вавилон повергал пораженных Израильтян, так в Вавилоне будут повержены пораженные всей страны.

alors le roi darius donna ordre de faire des recherches dans la maison des archives où l`on déposait les trésors à babylone.
Тогда царь Дарий дал повеление, и разыскивали в Вавилоне в книгохранилище, куда полагали сокровища.

et où sont vos prophètes qui vous prophétisaient, en disant: le roi de babylone ne viendra pas contre vous, ni contre ce pays?
и где ваши пророки, которые пророчествовали вам, говоря: „царь Вавилонский не пойдет против вас и против земли сей"?

ainsi parle l`Éternel des armées, le dieu d`israël: je brise le joug du roi de babylone!
так говорит Господь Саваоф, Бог Израилев: сокрушу ярмо царя Вавилонского;

entre le 20 et le 24 novembre, la mission a enregistré 306 arrestations à l'issue d'opérations policières menées dans le gouvernorat de babylone.
С 20 по 24 ноября МООНСИ зафиксировала 306 арестов, последовавших за рейдами в мухафазе Бабиль.

ainsi parle l`Éternel: voici, je fais lever contre babylone, et contre les habitants de la chaldée, un vent destructeur.
Так говорит Господь: вот, Я подниму на Вавилони на живущих среди него противников Моих.

de son temps, nebucadnetsar, roi de babylone, se mit en campagne. jojakim lui fut assujetti pendant trois ans; mais il se révolta de nouveau contre lui.
Во дни его выступил Навуходоносор, царь Вавилонский, и сделался Иоаким подвластным ему на три года, но потом отложился от него.

ainsi parle l`Éternel des armées, le dieu d`israël, à tous les captifs que j`ai emmenés de jérusalem à babylone:
так говорит Господь Саваоф, Бог Израилев, всем пленникам, которых Я переселил из Иерусалима в Вавилон: