検索ワード: je suis ravi de te connaitre (フランス語 - ロシア語)

je suis ravi de te connaitre
sono lieto di incontrarmi con voi

je suis ravi
я очень рад

je suis content de te voir !
Рад тебя видеть!

je suis désolé de te déranger.
Прости, что беспокою тебя.

je serais ravi de te rendre service.
Буду рад тебе помочь.

il dit: "je suis ravi de jouer ici.
Он рассказывает: "Я очень взволновал тем, что я буду играть в этом турнире.

ravi de te connaître, ken.
Рад с тобой познакомиться, Кен.

je suis ravi et reconnaissant de cette opportunité.
Я очень счастлив и рад, что мне предоставили такую возможность.

je suis également ravi de voir ici le secrétaire général.
Я также очень рад видеть среди нас Генерального секретаря.

je serai ravi de l'aider.
Буду рад ему помочь.

– je suis ravi ! s’égosillait le chat.
– Я восхищен, – вскрикивал кот.

je suis ravi de constater que cette proposition va enfin se concrétiser.
И мне очень приятно констатировать, что сейчас произойдет реальное осуществление этого предложения.

je suis ravi d'être la première personne de mon pays à avoir gagné...
Я чувствую себя потрясающе, потому что...

je suis ravi de pouvoir participer ce matin aux travaux de la conférence du désarmement.
Я рад, что сегодня утром мне представилась возможность принять участие в работе Конференции по разоружению.

je suis particulièrement ravi de me trouver en présence de dirigeants venus du monde entier.
Я испытываю особую радость от встречи с выдающимися лидерами из самых разных стран мира.

je suis également ravi de me trouver ici avec le secrétaire général de la conférence du désarmement.
Мне также весьма приятно видеть здесь Генерального секретаря Конференции по разоружению.

je suis ravi de constater que le secrétaire général est arrivé à la même conclusion dans son rapport.
Я рад тому, что Генеральный секретарь пришел в своем докладе к такому же выводу.

je suis également ravi de souhaiter la bienvenue au monténégro, qui est le 192e membre de l'onu.
Я также рад приветствовать Черногорию в качестве 192го члена Организации Объединенных Наций.

je suis ravi d'être ici alors que l'année internationale de la jeunesse touche à son terme.
Я рад присутствовать здесь сегодня по случаю окончания Международного года молодежи.

je suis ravi que l'élection de m. ban ki-moon ait été rapide et se soit déroulée sans problème.
Я счастлив, что выборы гна Пана прошли столь заблаговременно и организованно.