検索ワード: pará (フランス語 - ロシア語)

do pará)
Белен-ду-Пара)

pará ouest
Запад штата Пара

amapá et pará
Амапа

:: bahia, pará, et roraima
* Баия, Пара и Рорайма * Консультации по вопросам пола

:: universidade federal de pará, brésil
:: Федеральный университет Пара, Бразилия

bureau principal: igarapé-miri, pará
Центральное бюро: Игарапе-Мири, Пара;

belém do pará, brésil, le 9 de juin de 1994
Белем-ду-Пара (Бразилия), 9 июня 1994 года

la constitution de pará confère cette responsabilité à la famille.
Конституция штата Пара наделяет такой компетенцией семью.

pará − territoire du bas tocantins − composé de 11 municipalités
территория Пара − Нижний Токантинс в составе 11 муниципалитетов.

convention interamÉricaine sur la disparition forcÉe des personnes (belem do parÁ)
МЕЖАМЕРИКАНСКАЯ КОНВЕНЦИЯ О НАСИЛЬСТВЕННОМ ИСЧЕЗНОВЕНИИ ЛИЦ ( "БЕЛЕН-ДУ-ПАРА ")

des programmes analogues sont en cours de création dans les États de espírito santo, pará et pernambuco.
Аналогичные программы разрабатываются в штатах Эспириту-Санту, Пара и Пернамбуку.

la commission interaméricaine a ainsi examiné une affaire dans laquelle la convention de belém do pará avait notamment été invoquée.
Межамериканская комиссия изучила дело, в котором, в частности, содержались ссылки на Конвенцию Белем ду Пара73.

cela oblige à offrir à ses victimes la protection prévue par la loi no 31 de 1998, la loi no 38 de 2001 et la convention de belém do pará.
Это влечет за собой необходимость предоставления жертвам защиты в соответствии с положениями, определенными в Законе № 31, принятом в 1998 году, Законе № 38, принятом в 2001 году, и в Конвенции, принятой в Белем-Ду-Пара.

source : recherches sur le féminicide en amérique centrale (questionnaire belem do pará, red de la no violencia.
Источник: Данные расследования об убийствах женщин в Центральной Америке (вопросник Белем До Пара, Сеть организаций по борьбе с насилием).

211. grâce aux efforts du département, le suriname a adhéré en 2002 à la convention de belém do pará de l'organisation des États américains.
211. Благодаря усилиям данного министерства в 2002 году Суринам присоединился к Беленской конвенции Организации американских государств.

* a l'exclusion des populations rurales des États suivants : rondônia, acre, amazonas, roraima, pará et amapá.
* За исключением сельского населения штатов Рондония, Акри, Амазонас, Рорайма, Пара и Амапа.