検索ワード: a rendu le jugement dont la teneur (フランス語 - 英語)

juridiction qui a rendu le jugement
court which issued the judgment

a rendu le jugement ci-après
has pronounced the following judgement:

le nom de la juridiction qui a rendu le jugement,
the name of the court which issued the judgment;

le jugement a été rendu/le jugement a été porté
the judgment was made

le jugement a été rendu le:
judgment issued on:

juridiction ayant rendu le jugement prononçant la condamnation qui est devenu définitif:
the court which delivered the judgment imposing the sentence that became final:

le jugement a été rendu le 12 juin 2007.
judgement was delivered on 12 june 2007.

b) juridiction ayant rendu le jugement prononçant la condamnation qui est devenu définitif:
(b) the court which delivered the judgment imposing the sentence that became final:

32. le jugement a été rendu le 7 mai 1999.
32. the judgement was pronounced on 7 may 1999.

elle en conclut que le tribunal qui a rendu le jugement litigieux ne pouvait passer pour un tribunal établi par la loi.
the court therefore concluded that the taganrog town court that issued the judgment could not be considered as a tribunal established by law.

le jugement simba a été rendu le 13 décembre 2005.
judgment in the simba case was delivered on 13 december 2005.

le jugement dont fait mention le ministère est le suivant :
(original signed by) c. j. brown appeal board chairperson dated in toronto, ontario, this 19th day of july 2004.

indiquez la dénomination de la juridiction qui a rendu le jugement ayant autorité de chose jugée: …
indicate the denomination of the court that rendered the judgment which has the force of res judicata: …

dans l'affaire vriend c. alberta, la cour suprême du canada a rendu le jugement suivant:
the supreme court of canada ruled in the case of vriend v alberta that:

le jugement a été rendu le (indiquez la date: jj-mm-aaaa): …
the judgment was delivered on (give date: dd-mm-yyyy): …

le jugement a été rendu le 22 mai 1997, en pleine campagne électorale.
the ruling was made on may 22, 1997, in the middle of the electoral campaign.

14. d'autres voies de recours peuvent être aussi exercées devant le tribunal qui a rendu le jugement contesté.
other legal remedies can also be brought before the same court that rendered the contested judgement.

dans l'affaire kajelijeli, le jugement a été rendu le 1er décembre 2003.
judgement in the kajelijeli case was delivered on 1 december 2003.

c’est le jugement dont l’appelante conteste ici le bien-fondé.
the appellant is here disputing the merits of that judgment.

(ql). le jugement dans cette affaire a été rendu le 24 octobre 2006.
(ql). the judgment in this case was rendered on 24 october 2006.