検索ワード: arylsulfonylaminoalkyle (フランス語 - 英語)

コンピュータによる翻訳

人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。

French

English

情報

French

arylsulfonylaminoalkyle

English

 

から: 機械翻訳
よりよい翻訳の提案
品質:

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

フランス語

英語

情報

フランス語

l'invention concerne des composés de formule (i), dans laquelle r?1 et r1'¿ sont indépendamment alkyle, aryle, alcényle ou alkynyle; r?2 et r2'¿ sont indépendamment hydrogène, alkyle, aralkyle, alcoxyalkyle, hydroxyalkyle, haloalkyle, aminoalkyle, monoalkylaminoalkyle, dialkylaminoalkyle, acylaminoalkyle, alkylsulfonylaminoalkyle, arylsulfonylaminoalkyle, mercaptoalkyle, alkylthioalkyle, carboxyalkyle, alcoxycarbonylalkyle, aminocarbonylalkyle, alkylthio ou alkylsulfinyle; r?4, r5, r6, r7, r4', r5', r6' et r7'¿ sont indépendamment hydrogène, (ii), co¿2r?9, ch2or10, cho, ch¿2?nr?11r12, con(r13)¿2, halogène, cyano, aryle, alkyle, hydroxy, alcoxy, aryloxy, haloalkyle, nitro, amino, aralkyloxy, acylamino, monoalkylamino, dialkylamino, thio, alkylthio, alkylsulfinyle, alkylsulfonyle, arylsulfinyle, azide, phosphate ou phosphonate, à condition qu'au moins r?4, r5, r6¿ et/ou r7 et au moins r?4', r5', r6'¿ et/ou r7' soient autres qu'hydrogène, à condition que quand r6 est méthoxy, r?5 ou r5'¿ ne soit pas méthoxy; r8 est alkyle ou aryle; r9 est alkyle ou aryle; r10 est hydrogène, alkyle ou aryle; r?11 et r12¿ sont indépendamment hydrogène, alkyle, aryle, aralkyle ou acyle; r13 est hydrogène, alkyle, aryle ou aralkyle; et x ou y signifie o et l'autre signifie o, s, (h,oh) ou (h,h). l'invention concerne également des promédicaments pharmaceutiquement acceptables pour ces composés, ou des sels pharmaceutiquement acceptables de composés acides de formule (i) avec des bases ou de composés basiques de formule (i) avec des acides. ces composés sont des agents antiprolifératifs utiles dans le traitement du cancer.

英語

compounds of formula (i) wherein: r?1 and r1'¿ are independently alkyl, aryl, alkenyl or alkynyl; r?2 and r2'¿ are independently hydrogen, alkyl, aralkyl, alkoxyalkyl, hydroxyalkyl, haloalkyl, aminoalkyl, monoalkylaminoalkyl, dialkylaminoalkyl, acylaminoalkyl, alkylsulphonylaminoalkyl, arylsulphonyl-aminoalkyl, mercaptoalkyl, alkylthioalkyl, carboxyalkyl, alkoxycarbonylalkyl, aminocarbonylalkyl, alkylthio or alkylsulphinyl; r?4, r5, r6, r7, r4', r5', r6' and r7'¿ each independently are hydrogen, formula (ii), co¿2r?9, ch2or10, cho, ch¿2?nr?11r12, con(r13)¿2, halogen, cyano, aryl, alkyl, hydroxy, alkoxy, aryloxy, haloalkyl, nitro, amino, aralkyloxy, acylamino, monoalkylamino, dialkylamino, thio, alkylthio, alkylsulphinyl, alkylsulphonyl, arylsulphinyl, azide, phosphate or phosphonate provided that at least one of r?4, r5, r6 and r7¿ and at least one of r?4', r5', r6' and r7'¿ are other than hydrogen, with the proviso that when r6 is methoxy, r?5 or r5'¿ are not methoxy; r8 is alkyl or aryl; r9 is alkyl or aryl; r10 is hydrogen, alkyl or aryl; r?11 and r12¿ are independently hydrogen, alkyl, aryl, aralkyl or acyl; r13 is hydrogen, alkyl, aryl or aralkyl; and one of x and y signifies o and the other signifies o, s, (h,oh) or (h,h); as well as pharmaceutically acceptable prodrugs therefor or pharmaceutically acceptable salts of acidic compounds of formula (i) with basis or basic compounds of formula (i) with acids are antiproliferative agents useful in the treatment of cancer.

最終更新: 2011-07-27
使用頻度: 1
品質:

人による翻訳を得て
7,761,975,221 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK