検索ワード: avis libellé (フランス語 - 英語)

libellé
description

libellé :
job description:

[libellé…]
[heading……………………………………..]

cet avis est ainsi libellé :
the opinion reads as follows:

À son avis, ce libellé est trop restrictif.
in her view, that wording was unduly restrictive.

l'avis de compromis est ainsi libellé:
the compromise amendment is as follows:

il serait bon à son avis de remanier le libellé du paragraphe.
the wording should therefore be modified.

quel doit être le libellé de l'avis?
what wording must be used for the notice on the compliance label?

cet avis, adressé au prestataire le 7 juillet 1984, est libellé comme suit:
this notice of refusal, addressed to the claimant is dated july 7, 1984 and states:

À son avis, le libellé des documents d’appel d’offres est explicite.
in its opinion, the language in the solicitation documents is explicit.

À mon avis, ce libellé est déficient du point de vue de l'intention spécifique.
the problem with this particular wording, i would suggest, is that it lacks specific intent.

il n'y a pas de libellé obligatoire concernant cet avis.
no specific wording for this notice is required.

dans ces avis, la cour a interprété un traité différent, libellé différemment, des statuts du fmi.
those were construing a different treaty that is worded differently than the imf articles of agreement.

67. selon un avis, le libellé actuel de l'alinéa b) était trop général.
the view was expressed that paragraph (b) as drafted was too broad.

le libellé actuel ne soulève donc, à son avis, aucun problème.
he therefore saw no problem with the current wording.

dans l’avis tarifaire 6278, bell a proposé le libellé suivant pour les lettres d’autorisation :
in tariff notice 6278 bell proposed the following wording for the loa:

le comité est d'avis que c'est ce second libellé qui devrait figurer dans le texte du règlement.
the committee believes that this latter formulation should appear in the regulation.

voici un exemple du libellé qui est utilisé dans l'avis de cotisation :
the following is an example of the wording that will be used on the noa:

exemples de libellé d’avis ou de décret incluant ou excluant les substances de catégorie spéciale
examples of snac wording including or excluding special category substances

le libellé du paragraphe 57(3) de la loi est à notre avis beaucoup plus clair.
the wording of subsection 57(3) of the act is much clearer, in our opinion.