検索ワード: battre leur plein (フランス語 - 英語)

atteindre leur plein potentiel
reaching their full potential

souhaitons-leur plein succès.
“let us wish them well.

expriment leur plein soutien aux
voice their full-throated support for

avec leur plein et libre consentement
their full and free consent

• pour réaliser leur plein potentiel;
• so they can realize their country’s potential; and,

autorisé à battre leur pavillon; ou
entitled to fly their flag; or

ils ont tous signé de leur plein gré.
they all willingly signed it.

avec leur plein et libre consentement 294 70
with their full and free consent 294 67

les enseignants avaient reçu leur plein salaire.
the teachers received full pay.

en suisse, les travaux battent leur plein.
en suisse, les travaux battent leur plein.

possibilité d'atteindre (leur) plein épanouissement
opportunity to develop (their) full potential

notamment leur pleine réinsertion sociale et leur plein
including their full social reintegration and their full

regagner leur pays d'origine de leur plein gré.
voluntary return home.

comment les amener à participer de leur plein gré ?
how do you get them to participate willingly?

nombre d'immigrés illégaux rapatriés de leur plein gré
number of willingly repatriated illegal immigrants

aider les nouveaux arrivants à réaliser leur plein potentiel.
and to help newcomers to our country reach their full potential.

• les ressources affectées sont utilisées selon leur plein potentiel
• allocated resources fully utilized

bon nombre d'autres réfugiés rentrent de leur plein gré.
many other refugees are returning of their own volition.

le recrutement et la formation de la génération suivante de travailleurs de la construction devront battre leur plein d’ici là.
recruiting and training the next generation of construction workers will need to be in full swing by that time.

• permettre aux nouveaux professeurs d’atteindre leur plein potentiel .
• to enable new faculty members to achieve their full potential.