プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
c'est toujours comme ça
it's always like this
最終更新： 2019-12-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
c'est toujours comme ça.
it is always that way.
最終更新： 2013-05-22
使用頻度： 1
品質：
参照：
c’est toujours comme ça.
it’s always so.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
c’est toujours comme ça. »
he doesn’t know pettiness.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
3. c'est toujours comme ça
3. c'est toujours comme ça
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
c'est toujours comme cela !
it always is!
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
c' est comme ça.
it is a fact of life.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
c' est toujours ça!
it is still not bad though!
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
参照：
c'est toujours comme ça la première fois
it's always like this the first time
最終更新： 2019-12-30
使用頻度： 2
品質：
参照：
mais c' est comme ça!
how our priorities are distorted!
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
2. c'est toujours comme ça la première fois
2. the beginning...
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
c´est pas comme ça!
that's however not the case!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
c'est toujours comme cela avec le bloc.
it is always like that with the bloc.
最終更新： 2014-07-22
使用頻度： 2
品質：
参照：
ce sera toujours comme ça ?
will it always be this way?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
c' est comme ça, monsieur funk
that is how it is, mr funk!
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
c’est toujours comme ça. un quart de nos veilles
it’s always so. one fourth of our waking hours
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
alors c’est toujours comme ça que ça se passe?
alynne clark: people just don’t care.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
c’ est comme ça depuis longtemps.
it has been there for a long time.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
c' est dommage, mais c' est comme ça.
it is a pity, but that is the way it is.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
c’est toujours comme ça que j’ai considéré ce sport.»
that’s how i’ve always approached this game.”
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：