検索ワード: caricatural (フランス語 - 英語)

caricatural
caricature

c’est caricatural.
c’est caricatural.

personnage caricatural (1)
anime characters (1)

cela paraît presque caricatural.
in the netherlands memorandum in reply on the subject of

moins caricatural que le premier.
less cartoonish than the first

les graphismes sont ludiques et caricatural.
the graphics are playful and cartoonish.

ce portrait serait caricatural et erroné.
this characterisation is extreme, and wrong.

les horaires trop contraignants et mon rôle trop caricatural.
the schedules were too constraining and my role too caricatural.

j'ai aimé ce beau film qui n'est pas caricatural.
i appreciated this film which is not a caricature.

et le chocobo dans l'afro d'un personnage plus que caricatural.
and the chocobo in the afro of one character...

le sort réservé aux amendements adoptés par le parlement en première lecture est assez caricatural.
the treatment given to amendments adopted by parliament at the first reading borders on the caricatural.

a l’époque, le genre est perçu comme caricatural, loufoque, négligé.
at the time, the genre was seen as caricatured, ridiculous and sloppy.

en résumé, il est caricatural de ne voir dans chaque individu qu’une seule identité.
so to see only one identity in a person is a simplification.

prétendre dès lors qu'il existe une politique en matière de pme a donc quelque chose de caricatural.
one of the elements of this evolution is that in order to enhance creativity, the organization must be more and more horizontal.

c'est dans ce contexte caricatural que de tels panneaux se retrouvent dans cette bande-annonce.
these panels are included in the promo in the spirit of that context.

un manifestant militant pour une énergie 100% propre, portant un masque caricatural représentant la chancelière allemande angela merkel
a demonstrator asking for a 100% renewable energy, wearing a mask representing the german chancellor angela merkel

la non-exécution du budget, le décalage excessif entre budgétisation et engagement, puis paiement de crédits, est caricatural.
the non-execution of the budget, the excessive delay between inclusion in the budget and commitment, and then the payment of appropriations, is a caricature.

un mouvement d’abord, un sentiment ensuite, c’est l’essentiel d’un trait caricatural.
movement is followed by emotions and these are essential for traits of a caricature.

présidente du groupe d’experts fribourgeois, isabelle raboud-schüle, a admis que le choix du canton était légèrement caricatural.
isabelle raboud-schüle, president of fribourg’s expert group, admitted their choice was slightly caricatured.

son personnage caricatural, red green, à la fois irascible et attachant, personnifie « monsieur tout-le-monde ».
his irascible yet loveable caricature, red green, is a modernday "everyman".