人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
5 % est en lien avec la pêche.
additionally fishing employs 5% of the population.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
en lien avec les échelles d'imposition.
engineering. agreements normally concluded for one or two years.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
en lien avec la musique
in connection with music
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
en lien avec la question 17
related to question 17
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 5
品質：
rien en lien avec la comédie.
not related to acting.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
s'engage, en lien avec l’investigateur
undertakes, in conjunction with the investigator
最終更新： 2016-01-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
ce critère mesure les dimensions éducatives, enrichissantes et formatrices du projet.
this criterion measures the project’s educational, enriching and instructive character.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
elle est en lien avec les États membres (comme indiqué dans le diagramme).
there are links to the member states (as shown in the diagram).
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
une prohibition ou une restriction à l'importation ne pourrait jamais satisfaire à ce critère.
an import prohibition or restriction could never meet this test.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
la vitalité des collectivités est en lien avec l’amélioration de la qualité de vie des citoyens.
vitality of communities is in line with improvement in quebecers’ quality of life.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
en france et au portugal, ce critère s'applique aux nouveaux grands magasins à rayons.
in france and portugal, the test applies to new larger department stores.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
une stratégie de consultation publique en lien avec ce projet est en élaboration.
a public consultation strategy for this project is currently being developed.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
le deuxième critère est lié au caractère applicable de la règle des pouvoirs de réglementation.
the second test here relates to the applicability of the police powers rule.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：