Je was op zoek naar: ce critère est en lien avec d (Frans - Engels)

5 % est en lien avec la pêche.
additionally fishing employs 5% of the population.

en lien avec les échelles d'imposition.
engineering. agreements normally concluded for one or two years.

en lien avec la musique
in connection with music

en lien avec la question 17
related to question 17

rien en lien avec la comédie.
not related to acting.

lien avec d'autres variables
link to other variables

ce premier facteur est en lien avec le fait que « tout est grâce ».
this first factor touches upon the fact that “everything is grace.”

• la satisfaction relative à ce critère est passée de 5,3 à 6,1 en 2005.
• this item has increased to 6.1 from 5.3 in 2004

activités en lien avec la campagne:
activities linked to this campaign:

(en lien avec l’Église unie)
(associated with the united church)

la base de données est en lien avec la base de données des whscc.
the database links with information in the whscc database.

ce critère est plus rigoureux que le critère normal du préjudice ou dommage grave.
this standard is higher than the normal "serious prejudice or injury" standard.

s'engage, en lien avec l’investigateur
undertakes, in conjunction with the investigator

ce critère mesure les dimensions éducatives, enrichissantes et formatrices du projet.
this criterion measures the project’s educational, enriching and instructive character.

elle est en lien avec les États membres (comme indiqué dans le diagramme).
there are links to the member states (as shown in the diagram).

une prohibition ou une restriction à l'importation ne pourrait jamais satisfaire à ce critère.
an import prohibition or restriction could never meet this test.

la vitalité des collectivités est en lien avec l’amélioration de la qualité de vie des citoyens.
vitality of communities is in line with improvement in quebecers’ quality of life.

en france et au portugal, ce critère s'applique aux nouveaux grands magasins à rayons.
in france and portugal, the test applies to new larger department stores.

une stratégie de consultation publique en lien avec ce projet est en élaboration.
a public consultation strategy for this project is currently being developed.

le deuxième critère est lié au caractère applicable de la règle des pouvoirs de réglementation.
the second test here relates to the applicability of the police powers rule.