人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ce que tu fais ne me dérange pas.
i do not mind what you do.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
ne me regarde pas
do not look at me
最終更新： 2019-01-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
ne me regarde pas.
don't look at me!
最終更新： 2018-03-20
使用頻度： 2
品質：
参照：
cela ne me regarde pas
it's none of my business
最終更新： 2019-07-22
使用頻度： 1
品質：
参照：
cela ne me regarde pas.
it is none of my business.
最終更新： 2010-06-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
-- cela ne me regarde pas.
"that does not concern me."
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
ce que tu fais me détruit
what you're doing is destroying me
最終更新： 2019-11-19
使用頻度： 1
品質：
参照：
me mêler de ce qui ne me regarde pas
is getting to me now
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ne me regarde pas si férocement.
don't look so fiercely at me.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
tout ce que tu fais
all that you do
最終更新： 2019-10-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
non ne me regarde pas comme sa!
no; don't look like her!
最終更新： 2016-12-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
ce que tu fais maintenant
what you do now
最終更新： 2019-01-31
使用頻度： 3
品質：
参照：
ne me regarde pas de cette façon.
don't look at me that way.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
quest-ce que tu fais
what are you doing
最終更新： 2016-04-20
使用頻度： 2
品質：
参照：
ce que tu fais cette fois
what you are doing this time
最終更新： 2020-02-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
est-ce que tu fais ça?
are you doing that?
最終更新： 2019-06-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
comme tout ce que tu fais!!!!
comme tout ce que tu fais!!!!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
qu'est-ce que tu fais?
what are you doing?
最終更新： 2019-03-14
使用頻度： 3
品質：
参照：
je sais que ce ne sont pas mes affaires. /je sais que ça ne me regarde pas.
i know it's none of my business.
最終更新： 2019-10-03
使用頻度： 2
品質：
参照：
ce que tu fais lorsqu'on part
i bet you didn't think that i would see
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：