検索ワード: cest moi qui prends cette décision (フランス語 - 英語)

qui prend cette décision?
who makes that decision?

ce n’est pas à la légère que je prends cette décision.
i do not make this decision lightly.

prends cette décision dans ton cœur pour expérimenter la naissance de nouveau.
take this decision in your heart, to experience the new birth. i n the following articles i intend to present what happens in the inner world of a man at his new birth and how the life of a born again person looks like.

je prends cette accusation très à cœur.
i take this accusation to heart.

je prends cette enquête très au sérieux.
i take this exercise extremely seriously.

qui prend cette décision si importante vu ses multiples effets?
who makes this extremely important decision considering its multiple effects?

cest moi
it's me

tout le problème de la flexibilité est lié à celui qui prend cette décision.
the issue of flexibility is about who makes that decision.

il serait bon de savoir qui prend cette décision et selon quelle procédure.
she wished to know who took that decision, and under what procedure.

il prend cette décision après avoir entendu les parties.
the court decides whether to accept the evidence after hearing the parties.

qui prend cette décision et d'après quelle loi ont-ils ce droit ?
who makes that decision and under what law do they have that authority?

qui prend cette décision? et quels sont les critères qui déterminent cette décision?
who decides that and according to what cri­teria?

la famille du défunt prend cette décision en consultation avec le gouvernement.
the family of the deceased makes these decisions in consultation with the government.

la commission prend cette décision avant le 15 février de chaque exercice.
the commission shall take this decision by 15 february of each financial year.

c'est à l'État qui prend cette décision d'établir si tel est bien le cas.
the state that orders these controls decides whether this may apply here.

je prends cette décision en vertu des dispositions de l'article 17b) de la loi sur l'assurance-emploi.
i make this decision pursuant to the provisions of section 17(b) of the employment insurance act.

la commission ou l'organisme de financement compétent prend cette décision sans délai indu.
the commission or the relevant funding body shall take such decision without undue delay.

un tribunal prend cette décision uniquement si elle est raisonnable dans le contexte de la famille en question.
a court only makes that determination on the basis of what is reasonable in the circumstances of the family.

je suis née en mai. cest moi le printemps.
i was born in may

si l’ama prend cette décision, il en avisera les deux groupes de partenaires, ce qui aura des conséquences.
if wada made that determination, it would advise both sets of stakeholders, and there would be consequences.