検索ワード: chaucun (フランス語 - 英語)

le système fonctionne en direct et reçoit les fruits d'un transporteur portant une pluralité d'éléments cupuliformes dont chaucun peut accueillir une seule pomme
the system works on-line wherein fruit are delivered to the system via a conveyor on which are mounted a plurality of "cups" each of which may hold one apple

plafond de four selon la revendication 1 ou la revendication 2, dans lequel chaucun desdits premier et second jeux de sorties de fluide de refroidissement comprend une paire de sorties adjacentes de fluide de refroidissement.
the furnace roof according to claim 1 or claim 2 wherein each of said first and second set of coolant outlets comprises a pair of adjacent coolant outlets.

le support, ainsi que le nez de la buse, sont rotatifs, c'est-à-dire que chaucun tourne autour de son axe longitudinal
the bearer and the nozzle nose are rotary, ie they rotate about their longitudinal axes

en bout de ligne, l'elcv nous permettra de comprendre les mécanismes sous-tendant le processus de vieillissement, de saisir l'influence de divers facteurs par rapport à chaucun d'entre eux, et de faire la distinction entre le vieillissement et les effets des processus morbides, des effets de cohorte, et des changements à long terme survenant chez les aînés d'aujourd'hui et de demain.
ultimately, the clsa will allow us to understand mechanisms underlying the process of aging; to understand the influence of various factors in relation to each other; and to distinguish aging from the effects of disease processes, cohort effects, and secular changes among seniors of today and tomorrow.