検索ワード: confinaient (フランス語 - 英語)

magnetic confinaient (tokamak)
­ mainly : magnetic confirment (tokamak)

3. localisation je l'eccs par rapport a l'enceinte de confinaient
internal capacity of containment (irò)

finie l'ère où les frontières étaient un mur à l'intérieur duquel se confinaient les crises.
we hope that peace is still possible.

chez certains peuples, les structures claniques étaient assez rigides et confinaient les individus aux positions et rôles sociaux qui leur étaient attribués par leur naissance ou par héritage.
in some nations, clan structures were fairly rigid and confined individuals to the social positions and roles they were born into or inherited.

systèmes de traçabilité – les foyers de maladies ou de pathogènes dans la chaîne de production et de transformation des aliments se confinaient par le passé dans de petites régions.
traceability systems. outbreaks of diseases or pathogens within the food production and processing chain used to be contained within small areas.

les deux producteurs français confinaient leurs activités à la france, tandis qu'interox et degussa ne vendaient que dans les États membres où elles avaient des unités de production.
this is the highest total of fines ever imposed by the commission in a competition case.

on est loin de l’époque des emplois « au pic et à la pelle » qui confinaient les travailleurs à ces emplois sans chance d’avancement.
gone are the days of "pick and shovel" jobs where a labourer remained as such with no opportunity of advancement.

« les bandes de rue se confinaient autrefois à un territoire très local, mais elles opèrent désormais partout, et avec une violence accrue, explique le sergent-détective gauthier.
"street gangs used to be very local, but now they are all over the place, and they’re more violent," says gauthier.

les discussions et les débats publics au sujet de la biotechnologie, qui se confinaient auparavant en très grande partie à l'europe, s'étendent maintenant à notre côté de l'atlantique.
the public discussions and debates about biotechnology which were previously confined to europe for the most part has moved across the atlantic.