検索ワード: dãƒâ©paysement (フランス語 - 英語)

d�paysement
d

dãƒâ©ficiences
deficiencies

dãƒâ©signãƒâ©es
dãƒâ © signaƒa © es

je suis arrivé seulement hier et cela fait bien longtemps que je n'ai plus ressenti tel dépaysement.
i arrived only yesterday and it looks like it is a long time since i last felt such disorientation.

pour une journée... les non-membres peuvent acheter un pass quotidien pour un moment de dépaysement.
for one day... non-members can buy a day pass to a sporty moment out of time.

comme tous les programmes fédéraux, katimavik fait régulièrement l’objet de vérifications internes.
like all federal programs, katimavik is submitted to regular internal audits.

le haut atlas, épine dorsale du maroc, est le paradis du randonneur à pied. à tout niveau, le plaisir et le dépaysement le plus total seront au rendez-vous.
the high atlas, the spine of morocco, is a paradise for the hiking enthusiast. for all levels of skill: pleasure and a change of scenery guaranteed.

la vue sur l'atlas est magique (tant pis si le mot est galvaudé) et le dépaysement total. silence, air pur, kilims⠦
the view on the atlas is magical (too bad if the word is corny) and the change of scenery total. silence, fresh air, kilim carpets…

• canada.gc.ca accueil > centre des médias > discours > 3 décembre 2007 - toronto (ontario)
• canada.gc.ca home > media centre > speeches > 3 december 2007 - toronto, ontario