検索ワード: des aînés ont besoin de briser leur isolement… (フランス語 - 英語)

et de contribuer à briser leur isolement.
teach young canadians about the armed forces of yesterday and today.

pimenta repenser leur stratégie de communication et briser leur isolement.
(b) the commission is preparing a re-examined proposal as a result of the opinion delivered by parliament on the following:

le changement social demande des compétences de représentation; les aînés ont besoin de formation.
social change requires advocacy skills; seniors need training.

elles constituent aussi la grande majorité des aînés pauvres ayant besoin de soins.
as the majority of the population and all of those giving birth, it is women who use care more.

les aînés ont besoin de soutien face au deuil, spécialement dans le cas de pertes multiples.
seniors need bereavement support, especially in the face of multiple losses.

perte auditiveplus de 30 % des aînés ont des problèmes de l'ouïe.
hearing lossover 30% of seniors are hearing impaired.

des aînés qui ont besoin d'une opération au genou doivent attendre entre neuf mois et un an.
people who are elderly and need new knees will wait nine months to a year.

un grand pourcentage des aînés ont des revenus se rapprochant du seuil de faible revenu.
a large percentage of the elderly population have incomes near the low income cut-offs.

en 2000, 77 % des aînés ont fait au moins un tel don.
in 2000, 77% of all seniors made at least one such contribution.

les aînés ont besoin d'une voix pour faire connaître leurs désirs et leurs besoins.
seniors need to have a voice in making their wishes and needs known.

des aînés qui ont besoin d'une nouvelle hanche et qui souffrent beaucoup doivent attendre un an et demi pour en obtenir.
people who are old and in need of a new hip and are in severe pain wait a year and a half for that new hip.

achats en ligne les aînés ont besoin de bons renseignements sur la consommation plus que jamais, les aînés canadiens mènent une vie active.
shopping online seniors need good consumer information more than ever before, canadian seniors live active lifestyles.

pour réussir à quitter une relation abusive, il leur sera nécessaire de briser leur isolement et d'avoir recours à une aide extérieure.
in order to get out of an abusive relationship, women must break their isolation and gain access to outside assistance.

d’autres ont souligné le besoin de permettre aux femmes de se regrouper dans des milieux où elles peuvent s’entraider et briser leur isolement ainsi que recevoir de l’aide médicale et psychosociale.
others stressed the importance of allowing women to gather in environments where they can help themselves and break their isolation, as well as receive medical and psychosocial assistance.

les aînés ont besoin de renseignements sur le logement, le transport, l'emploi, les questions juridiques et la planification de la retraite.
seniors want information about housing, transportation, employment, legal matters and retirement planning.

• beaucoup d'aînés ont besoin de soutien et d'encouragement pour devenir et demeurer actifs pendant l'hiver;
• many older adults need support and encouragement to get active and stay active;

contexte en 1998, quatorze programmes canadiens de recherche sur l’autonomie des aînés ont pris fin.
background in 1998, 14 canadian programs of research on seniors’ independence came to a close.

» des témoins ont fait remarquer que les aidants naturels du canada, qui sont souvent eux-mêmes des aînés, ont aussi besoin d’aide.
women are more likely to spend four or more hours per week."172 being a caregiver presents physical, mental, emotional, and financial challenges to the caregivers themselves, particularly those who balance caregiving and paid employment.

• certains aînés ont besoin d’apprendre à mieux communiquer; ils doivent poser des questions et exiger des réponses.
• some seniors need to learn how to communicate better; must ask questions and demand answers.

de plus en plus, les aînés ont besoin de conserver leur dignité à mesure qu’ils vieillissent, ce qui fait que l’organisme répond à un besoin important et croissant au sein de notre société.
the need of seniors to live in dignity as they age is increasing and therefore the goals of this organization address an important and growing societal need.