検索ワード: des mitigeurs (フランス語 - 英語)

ameliorations apportees a des mitigeurs
improvements in mixing valves

perfectionnements relatifs a des mitigeurs de baignoire-douche
improvements in bath shower mixers

douille souple pour amortissage de bruits dans des mitigeurs à installation murale
resilient bushing for damping the sound level in wall-mounted mixer taps

masco et hansgrohe fabriquent et distribuent des robinets et des mitigeurs, des accessoires de douche et des produits d'hydrothérapie dans toute l'europe.
masco and hansgrohe both manufacture and sell taps and mixers, shower accessories and hydrotherapy products throughout europe, but in most european countries the overlapping activities will only result in combined market shares of well below 15% for any of these products.

la plupart des mitigeurs présentant l'inconvénient de ne posséder qu'une seule manette qui doit exercer plusieurs fonctions, et sont d'une manipulation peu aisée
a twin-knob mixer tap device. most conventional mixer taps have the disadvantage of only one handle to control more than one function and are not convenient to use

ainsi, l'utilisateur a la possibilité de régler la température de l'eau qui sort directement sur le robinet de sortie, tel que cela est possible sur des mitigeurs connus, qui sont en revanche alimentés en eau froide et eau chaude par deux conduites d'eau.
in that way, the temperature of the out-flowing water can be regulated by the user directly at the outlet fixture, as it is already known to the user from mixer taps, which are, however, supplied with hot and cold water by way of two water pipes.