検索ワード: en se souvenant (フランス語 - 英語)

en se souvenant d’eux.
we remember them.

en savoir plus se souvenant de rowan.
learn more from remembering rowan.

et les femmes se souvenant,
and the rain is falling and i believe

en se souvenant le sacrifice de jésus christ
remembering the sacrifice of christ.

cliff sourit en se souvenant de l’incident.
cliff smiled when he remembered the incident.

elle le fait en se souvenant des paroles de fidel : >
they do so recalling the words of fidel: "never had a nation such sacred things to defend nor such profound convictions for which to fight ".

ce soir, se souvenant de sa journée, aurélie dit :
tonight, thinking about her day, aurélie says :

l'interprétation des résultats doit se faire en se souvenant des limites de leur signification.
when interpreting the results, one must remember the limitations of their significance.

1:54 il est venu en aide à israël, son serviteur, se souvenant de sa miséricorde,
1:54 he hath holpen his servant israel, in remembrance of his mercy;

elizabeth sourit en se souvenant de tout ce qu’elle avait entendu au sujet de sa propriétaire.
elizabeth smiled at the recollection of all that she had heard of its inhabitants.

en se souvenant de krishna, le porteur de la colline govardhan, ce lieu se voit transformé en govardhan.
by remembering krishna the lifter of govardhan hill here, this place becomes transformed into govardhan.

il s’éveilla de nouveau en milieu de matinée, ne se souvenant que vaguement du petit séisme.
when he woke again it was mid-morning, and he remembered the earthquake with only the vaguest thoughts.

on doit entendre ici la littérature en son sens large, en se souvenant des limites historiquement mouvantes de la notion.
we must take the meaning of literature in its broad sense here, bearing in mind the boundaries of the notion which have shifted in the course of time.

en se souvenant de tout cela, il est évident que twitter est une source d'information autant que de désinformation.
with all these things in mind, it is clear that twitter is both a source of information as well as mis-information.

les priorités devraient être définies en se souvenant, notamment, qu'il faut conforter et compléter les réformes économiques.
priorities should be established bearing in mind inter alia the need to support and supplement economic reforms.

ils ne donnaient pas avec gratitude, en se souvenant que c’est dieu qui leur permettait de donner autant pour ses projets.
they were not giving with gratitude that god had enabled them to give that much for his great purpose.

les gens du lieu sourient en se souvenant que le pin choisi ne dépassait pas les deux mètres de hauteur, effectivement le garçon est sorti sauf.
the local people laughed on remembering that the chosen pine tree was barely more than two metres high and the boy effectively came through unharmed.

la citoyenneté environnementale jeu de concentration ce jeu consiste à assortir des mots à leur définition en retournant des cartes et en se souvenant oú elles se trouvent.
environmental citizenship concentration game the object of the game is to match words and their meanings by turning over cards and remembering where they are.

19 elle a multiplié ses prostitutions, en se souvenant du temps de sa jeunesse, lorsqu’elle se prostituait au pays d’Égypte.
19 yet she became more and more promiscuous as she recalled the days of her youth, when she was a prostitute in egypt.

en se souvenant de l’histoire biblique de mara relatée dans exode 15:25, les membres de l’église ont prié avec foi.
remembering the biblical account of marah recorded in exodus 15:25, the church members prayed with faith.