検索ワード: endroits dont il garde (フランス語 - 英語)

il garde sa liberté.
il garde sa liberté.

– il garde le manoir.
"he is in charge of the hall."

il garde secret son âge.
he keeps his age a secret.

mais il garde ses doutes :
but he remains doubtful:

il garde cela pour lui tout seul.
it wants to keep it all for itself.

il garde le nom de gts industries.
following the merger of both the rolling mill and pipe mill at dunkirk, the pipe mill at belleville and also the works at sedan, la rougeville and joeuf, the companies concerned assume the name "gts industries".

f) il garde les objets trouvés.
(f) handle lost and found property.

il garde son goût et ses qualités originelles
retains its original taste and quality

il garde la trace de différentes versions.
it keeps track of different versions.

en refroidissant, il garde la forme donnée.
while cooling, it retains the form given.

b) il garde un registre d'inscription;
b) maintain an enrolment register;

donc, il garde l'équilibre sur une pointe.
so, it can balance on a point.

◦ b) il garde un registre d'inscription;
◦ b) maintain an enrolment register;

il garde son emploi en prêtant de l'argent.
they keep their jobs by lending out money.

c'est qu'il garde l'eau dans son intérieur
is that it keeps water inside itself

je l'écoute toujours avec intérêt me parler de son pays dont il garde la passion.
i attentively listen to him speaking with passion for his country.

cela a causé chez saleh salem hmeed des troubles psychiatriques dont il garde de graves séquelles.
as a result, saleh salem hmeed experienced psychiatric problems with severe long-term effects.

encore aujourd’hui il garde son aspect indompté et indomptable.
today, it retains its rowdy and untamable nature.

pendant sa détention, le requérant a subi des tortures, dont il garde des cicatrices et des séquelles irréversibles.
the complainant was subjected to torture during his prison stay, as demonstrated by scars and permanent injuries.

julián récolte six sacs de café, environ 300 kilos, dont il garde un sac pour la consommation familiale et vend le reste.
not only did they liberate themselves from the whip–they are better fed and are able to save in a very particular way. julian harvests six sacks of coffee (some 300 kilos), leaves one for family consumption, and sells the rest.