検索ワード: et chacun est parti de son côté (フランス語 - 英語)

chacun de son côté.
each doing their own thing.

lui est parti dormir de son côté.
he went to sleep by himself.

chacun est donc autorisé à adhérer au parti politique de son choix.
everyone was therefore allowed to join the political party of their choice.

le groupe s'est séparé et chacun est parti de son côté pour d'autres aventures musicales.
the band split and went their separate ways to other musical ventures

chacun a suffisamment à faire de son côté.
there is more than enough work to go around.

depuis on vit en taule, chacun de son côté
in the talk of divorce,

et chacun devait donc aller de son côté pour chercher la force.
and each of us had to go alone to seek power.

chacun travaillait de son côté à sa propre spécialité.
unification resulted in some 15 security, intelligence and police trades coming under one security branch.

travaille-t-on en équipe ou chacun de son côté?
do we work as a team, or are we a group of individuals?

ensemble, nous pouvons faire beaucoup plus que chacun de son côté.
we have cooperated in other natural disasters as well, but i think we could do a lot more.

ils veulent simplement que l'accord soit signé et que chacun reparte de son côté.
they just want the agreement to come to ottawa and they will sign it, and away we all go.

nous travaillons ensemble sur ce qui est logique, et chacun de son côté pour le reste ».
ipc was both "competition and opportunity".

chacun est partie intégrante de notre etre unique.
everyone is an integral part of our one being.

il est plus efficace de mener ces projets en collaboration que chacun de son côté.
these initiatives are best carried out in collaboration rather than in isolation.

chacun de son côté, chaque partenaire lit une des sources et prend des notes.
get together with your partner to discuss the main points in each article.

la journée se déroule, chacun vaquant à ses occupations de son côté de la fenêtre...
the day goes by with both people going about their business on each side of the window.

chacun va de son côté, chacun réécrit sa propre histoire, avec ses propres héros.
each one goes on his side, each one rewrites his own history, with his own heroes.

il ne faudrait pas qu'encore une fois chacun aille de son côté sur cette question.
they must not each go their own way on this issue again.

afin de ne pas éveiller de soupçons, les prêtres passeront sur l’île chacun de son côté.
so as not to arouse suspicion, the priests entered the country separately.

il est parti de son côté et a créé sa propre fortune durant la ruée vers l'or en californie de 1848-1849.
he has worked his way up and has made his own fortune in the california gold rush of 1849.