検索ワード: et use (フランス語 - 英語)

un pneu à profil bas coûte généralement plus cher et s'use plus vite.
a low profile tire is generally more expensive and wears quickly.

cette habitude fait augmenter la consommation de carburant et use les pneus prématurément.
this habit increases fuel consumption and wears out the brakes prematurely.

le titane, lui, est trop dur et use les os avec lesquels il est en contact.
as for titanium, it is too hard and wears the bones with which it is in contact.

unifem mène des campagnes de sensibilisation et use de la presse pour favoriser la modification des comportements.
30. unifem uses public campaigns and media to change attitudes.

16 tourne-toi vers moi et use de grâce envers moi, car je suis seul et affligé.
16 turn to me and be gracious to me, for i am lonely and afflicted.

cochez les cases « show style sheets » et « use my style sheet ».
check the "show style sheets" and "use my style sheet" boxes.

lorsqu'elle est en fonctionnement, la chaîne à maillons plans opposés traîne sur le sol et s'use
in operation, the opposite plane link chain drags against the ground and experiences wear

26:11 mais moi, je marcherai dans mon intégrité. rachète-moi, et use de grâce envers moi.
11 but as for me, i will walk in my integrity: redeem me, and be merciful to me.

le parti réformiste croit dans un système qui soit ouvert à tous les canadiens et use d'une base de comparaison différente et plus simple.
reform believes in a system that is open to all canadians and uses a different, simpler basis for comparison.

des personnes ont travaillé pendant des années pour essayer et concevoir une hélice de bateau tournant à haute vitesse qui ne crée pas de cavitation et use littéralement le métal et fait des trous dedans.
people have been struggling for years to try and design a very fast rotating boat propeller that doesn't cavitate and literally wear away the metal and put holes in it,

même si le représentant spécial choisit la voie extrême et use des pouvoirs de bonn pour faire taire les voix séparatistes qui se font entendre dans l’élite politique, la pression 15
the eupt also provided guidance and advice to unmik in order to implement a transfer of certain competencies to local institutions.

devenu président, anglin se dispute souvent avec des députés et use fréquemment de son autorité pour intervenir directement dans les débats portant sur les sujets controversés de l' époque.
after debate, in which speaker anglin remained silent, the motion was defeated and the matter referred to a committee on privilege.

« l'usage de ce produit peut causer le cancer » et « use of this product can cause cancer ».
"use of this product can cause cancer" and 5. "l'usage de ce produit peut causer le cancer".

la bande squamish laisse maintenant quelqu'un d'autre occuper la propriété et use de ses divers pouvoirs pour faire obstacle aux efforts de sa mère pour récupérer la maison familiale.
the squamish band allows someone else to occupy the property and uses its diverse powers to block her mother's efforts to regain her family home.

au fur et à mesure que l’équipement vieillit et s’use en raison de son utilisation, il devient graduellement moins efficace que lorsqu’il était neuf.
as equipment ages and becomes worn through use, it becomes less efficient than when new.

il s’agit le plus souvent d’un vernis extérieur, qui, à force de frapper, s’écaille et s’use avec le temps.
the colour is generally an external varnish, which, after continued use, will chip and wear with time.

.- monsieur le président, la commission observe avec grande attention la situation des droits de l’ homme en tunisie et use de tous les moyens dont elle dispose pour encourager les autorités tunisiennes à progresser en la matière.
the slovak side has doubts about the impartiality of the court proceedings against this slovak citizen and about the observation of relevant european legal standards. the tunisian side, moreover, has so far failed to respond to the aide-mémoire of slovak foreign minister kukan in the case.