検索ワード: exercer cette faculté sans aucune autorisation (フランス語 - 英語)

elle peut, même si elle est mineure, exercer cette faculté sans aucune autorisation.
even if she is a minor, she may exercise this right without authorization.

aucune autorisation
no authorization

aucune autorisation requise
no authorization required.

la sénégalaise a la capacité juridique et peut l'exercer sans aucune autorisation.
the women in senegal enjoyed legal capacity and could exercise it without any authorization.

aucune autorisation requise(1)
• tyres (load index of etrto);

aucune autorisation de priorité requise.
no priority clearance required.

sans aucune ressource
destitute

<< cette faculté paraît bien mystérieuse.
"this power seems very mysterious.

aucune autorisation requise ▪ catégorie 2 :
access allowed with no authorization required ▪ category 2:

aucune autorisation particulière n’est requise.
formation of trade unions and employers' organisations as with any other form of association, anyone wishing to found a trade union or employers' organisation must submit their proposed statute to the department of legal and general affairs, which in turn, checks the document for compliance with existing laws.

exercer cette autorité/exercé ce pouvoir
exercise this authority

considérant qu'il convient de fixer une procédure permettant d'exercer cette faculté;
whereas a procedure should be laid down to enable this right to be exercised;

pas d’autorisation préalable/aucune autorisation préalable
no prior authorization

87. les partis politiques peuvent être créés librement, sans aucune autorisation préalable.
87. political parties may be freely established, and do not require any authorization.

de même la jurisprudence canadienne reconnaît que le ministre a le devoir d'exercer cette faculté au cas par cas.
also, domestic jurisprudence recognizes that the minister has a duty to exercise this discretion on a case-by-case basis.

aucun État membre n’a cependant fait usage de cette faculté.
however, no member state has made use of this option.

2.73 aucun etat membre n'a fait usage de cette faculté.
it does not appear that any member state has taken up this option.

dans certaines juridictions, les différents ministres qui se sont succédé ont complètement renoncé à exercer cette faculté (zimbabwe).
in some jurisdictions, successive ministers have refrained completely from exercising this dispensation (e.g. zimbabwe).

elles peuvent exercer cette faculté même pendant leur déposition, y compris vis-à-vis de telle ou telle question.
they shall have the right to refrain from testifying even when giving testimony or with respect to some questions only.

auparavant, ces personnes pouvaient apporter des armes à feu et des munitions aux États-unis sans aucune autorisation.
such persons previously were able to bring firearms and ammunition into the united states without any permit.