検索ワード: facteurs aggravants (フランス語 - 英語)

• facteurs aggravants et atténuants.
• aggravating and relieving factors

• facteurs aggravants et de soulagement
• aggravating and relieving factors

parmi les facteurs aggravants, mentionnons:
contributing factors to this problem include the following:

mais ensuite, il ya des facteurs aggravants.
but then there are the aggravating factors.

certaines politiques constituent des facteurs aggravants.
there are some policies that are major aggravating factors.

b. facteurs aggravants: simultanéité de nombreux problèmes
b. worsening factors: many challenges are emerging simultaneously

ces condamnations ont été traitées comme facteurs aggravants.
these convictions were treated as aggravating factors.

7 6.1 facteurs aggravants du risque de confusion.
7 6.1 factors which increase the likelihood of confusion.

• la prise en compte de facteurs aggravants et atténuants.
• use of aggravating/mitigating factors to structure outcome.

analyser les facteurs d'atténuation et les facteurs aggravants;
analyzing mitigating or aggravating factors;

dans cette affaire, ce sont les facteurs aggravants qui ont prédominé.
the aggravating factors predominated in this case.

autres facteurs aggravants classe d’enquête enquÊte type de rapport
annex b chapter 9 a-ga-135-001/aa-001

• facteurs aggravants et symptômes associés. examen des appareils et anamnèse
• a for aggravating factors and associated symptoms review of systems and medical history

tout cela constitue des facteurs aggravants qui accélèrent la pauvreté et la malnutrition.
these are all aggravating factors which accelerate the onset of poverty and malnutrition

la rnc tient aussi compte des facteurs aggravants pour la sécurité de la victime.
they also consider aggravating factors to a victim’s safety.

le stress, le froid et des cadences de travail élevées constituent des facteurs aggravants.
msds are enormously costly for workers, employers and public authorities.

ces mesures disciplinaires faisaient partie des nombreux facteurs aggravants dont il avait été tenu compte.
the existence of previous discipline was one of many aggravating factors that were considered.

principes de la détermination de la peine : préjudice économique, facteurs aggravants et facteurs atténuants
sentencing principles: economic harm, aggravating factors, mitigating factors

des coûts de transaction élevés, y compris les procédures douanières, sont également des facteurs aggravants.
high transaction costs, including customs procedures, are also contributing factors.

s’ils prennent en compte des facteurs aggravants, leurs prévisions ne sont pourtant nullement irréfutables.
they try to account for compounding factors, but their forecasts are by no means cast in stone.