検索ワード: genséric (フランス語 - 英語)

la tribu des vandales, menée par genséric.
the tribe of the vandals, led by gaiseric.

en 439, leptis magna et le reste des villes de tripolitaine passèrent sous le contrôle des vandales, quand leur roi genséric prit carthage aux romains pour en faire sa capitale.
in 439 ad, leptis magna and the rest of the cities of tripolitania fell under the control of the vandals when their king, gaiseric, captured carthage from the romans and made it his capital.

a la fin de l'empire elle fut détruite par les vandales commandés par genséric en 456, et les habitants se réfugièrent pendant des siècles dans les grottes naturelles du lieu et commencèrent la civilisation rupestre.
the end of the empire brought destruction by the vandals, commanded by genserico in 456, whilst its inhabitants sought refuge for centuries in the natural grottos in the area, giving start to the so called rupestrian civilisation.

en 439, dix ans après avoir passé le détroit de gibraltar, les vandales de genséric, chrétiens ariens, occupent sans rencontrer de résistance hippone et carthage et, avec ces deux villes, toute la province.
in 439, ten years after crossing the straits of gibraltar, the vandals of genseric, arian christians, occupied hippo and carthage without opposition, and with them the entire province.

après la fin de l'empire romain commença une période obscure à cause des invasions barbares des goths d'alaric (411 apr. j.c.) et des vandales de genséric (moitié du v siècle apr. j.c.). après la pause du règne ostrogoth (476 – 535) en italie et la guerre grecque gothique (535-553) qui assura la conquête des pouilles aux byzantins, cerignola fut au centre de la lutte entre les longobards et les byzantins, entre lesquels s'insérèrent les sarrasins, installés en sicile à partir du ix siècle, qui souvent effectuaient des véritables incursions le long des côtes des pouilles.
the end of the roman empire saw the beginning of a dark period of barbaric invasions by the goths of alarico (411 ad) and the vandals of genserico (middle of the 5th century ad). after the ostrogoth reign (476-535) in italy and the greek-gothic war (535-553), which sanctioned the conquest of puglia by the byzantines, cerignola was centre of battles between the longobards and byzantines. the saracens, who were present in sicily since the 9th century, then entered and carried out their own raids along the coast of puglia.