検索ワード: hexamétaphosphate (フランス語 - 英語)

hexamétaphosphate
hexametaphosphate

hexamétaphosphate de sodium
glassy metaphosphate

polyphosphate sodique; hexamétaphosphate de sodium
sodium polyphosphate; [sodium hexametaphosphate]

solution d'hexamétaphosphate de sodium à 1
sodium hexametaphosphate solution: 1 %.

solution d'hexamétaphosphate de sodium à 1 %.
sodium hexametaphosphate solution: 1 %.

le composé peut être stabilisé par de l'hexamétaphosphate de sodium
the compound can be stabilised with sodium hexametaphosphate

l'acide orthophosphorique et l'hexamétaphosphate de sodium conviennent bien.
orthophosphoric acid and sodium hexametaphosphate are suitable for use.

procédé selon la revendication 6, dans lequel ledit phosphate est un hexamétaphosphate.
process according to claim 6 wherein said phosphate is a hexametaphosphate.

la production en hexamétaphosphate de sodium est d'environ 80 kg/heure.
production of sodium hexametaphosphate was at a rate of about 80 kg/hour.

a cet égard, on préfèrera de l'hexamétaphosphate sodique ou du tripolyphosphate sodique.
in this respect, preference will be given to sodium hexametaphosphate or sodium tripolyphosphate.

hexamÉtaphosphate de sodium-potassium et mÉtaphosphate de potassium À faible contenu des matiÈres insolubles
sodium-potassium hexametaphosphate and potassium metaphosphate with a low insolubles content

a ce jour, on a utilisé comme agent complexant préféré de l'hexamétaphosphate de sodium.
sodium hexametaphosphate has been utilized as the preferred sequestering agents of the invention to date.

dans un autre procédé on utilise des compositions d'hexamétaphosphate pour préparer de matériaux de construction.
another method involves use of hexametaphosphate compositions to prepare construction materials.

procédé selon la revendication 1, dans lequel ledit phosphate hydrosoluble est de l'hexamétaphosphate de sodium.
the method of claim 1, wherein said water soluble phosphate is sodium hexametaphosphate.

ce procédé consiste à combiner les déchets avec de l'hexamétaphosphate et le cas échéant avec d'autres additifs
this method involves combining a waste material with hexametaphosphate, and in some cases other additives

solution au calgon dissoudre 10 g d’hexamétaphosphate de sodium dans de l’eau distillée et diluer à 100 ml.
calgon solution dissolve 10 g sodium hexametaphosphate in distilled water and dilute to 100 ml.

confiserie aérée suivant la revendication 1, comprenant de 0,02 à 0,05% en poids d'un hexamétaphosphate.
the aerated confection of claim 1 comprising from 0.02 to 0.05% by weight of a hexametaphosphate.

procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, dans lequel ledit composé phosphate est l'hexamétaphosphate de sodium.
the method of any of claims 1 to 4 wherein said phosphate compound is sodium hexametaphosphate.

comme dispersant ou fluidifiant on peut utiliser par exemple, un hexamétaphosphate, un tripolyphosphate, un polynaphtalène sulfonate, une polyamine sulfonée, etc..
as dispersing agent or plasticizer, it is possible to use, for example, a hexametaphosphate, a tripolyphosphate, a polynaphthalene sulphonate, a sulphonated polyamine, etc.

procédé selon la revendication 12, dans lequel ledit phosphate de métal alcalin est l'hexamétaphosphate de sodium ou l'orthophosphate de sodium.
the method of claim 12, wherein said alkali metal phosphate is sodium hexametaphosphate or sodium orthophosphate.