検索ワード: il grandi toujours (フランス語 - 英語)

ce site est vivant. il grandi en permanence.
the site is alive. it is permanently growing.

ainsi a-t-il grandi à mesure que ses attributions se sont étendues, mais il est toujours resté fidèle à l’éducation des adultes.
so the institution has grown along with its remit but has always remained true to the field of adult education.

aussi avait il grandi dans une laïcité matérialiste comme grandissent les animaux qui ne connaissent que la manger , le boire et la corruption.
his upbringing was secular and materialistic; in other words he grew up like animals that know nothing but food, drink and sex.

ce message nous incite tous a nous améliorer et a réitérer notre décision de grandir toujours plus dans la sainteté.
this message encourages us all to be better and again make the decision to continue to grow in holiness.

aussi lecomte dupré a-t-il grandi dans un milieu de négoce, et il semble bien qu’il ait fait son apprentissage aux côtés de son père.
consequently lecomte dupré grew up in a commercial milieu, and it seems certain that he acquired a knowledge of business at his father’s side.

comment le petit escargot dans sa prison de pierre peut-il grandir ?
how can the little snail grow inside its stone prison?

1) mon pénis va-t-il grandir de combien de centimètres?
1) how many centimeters will my penis grow?

on divise ces dernières pour obtenir des boutures nodales et sommitales et on repique les boutures sommitales dans un substrat de mousse en les enfermant à nouveau dans une feuille de matière plastique, perméable aux gaz et aux vapeurs, afin de les faire grandir, toujours sous un flux lumineux intense riche en photons et en atmosphère enrichie en dioxyde de carbone
the microplants are divided to provide nodal and apex cuttings, of which the apex cuttings are replanted in a foam substrate and again enclosed in gas and vapour permeable plastics sheeting for further growth, again in a high photo photon flux and enriched carbon dioxide environment

dans un procédé de micro-reproduction, des plantes certifiées (1), reçues dans des tubes (2) sont divisées pour fournir des boutures nodales et sommitales (3, 4). on plante ces boutures dans un gel d'agar-agar (5), contenant des macro-aliments et micro-aliments, placé sur un plateau (6) et enfermé dans une feuille de matière plastique (7) afin de les faire grandir sous un flux lumineux intense riche en photons et en atmosphère enrichie en dioxyde de carbone, pour obtenir ensuite des micro-plantes. on divise ces dernières pour obtenir des boutures nodales et sommitales (8, 9) et on repique les boutures sommitales (9) dans un substrat de mousse (11) en les enfermant à nouveau dans une feuille de matière plastique (13), perméable aux gaz et aux vapeurs, afin de les faire grandir, toujours sous un flux lumineux intense riche en photons et en atmosphère enrichie en dioxyde de carbone. la répétition cyclique d'une croissance initiale sur un agar-agar et d'une croissance ultérieure sur un substrat permet de faire pousser en très grand nombre des plantes génétiquement homogènes. pendant la dernière phase du processus, on transfère des boutures (16), prélevées dans les blocs de croissance (14) qui se développent dans les enceintes (13), pour les planter dans un milieu naturel.
in a method of micropropagation, certified plants (1) received in tubes (2) are divided to provide nodal and apex cuttings (3, 4). these cuttings are planted in an agar gel (5) containing macro- and micro-nutrients in a tray (6), and enclosed in plastics sheeting (7) for growth under high photo photon flux and carbon dioxide enriched conditions to provide microplants. the microplants are divided to provide nodal and apex cuttings (8, 9), of which the apex cuttings (9) are replanted in a foam substrate (11) and again enclosed in gas and vapour permeable plastics sheeting (13) for further growth, again in a high photo photon flux and enriched carbon dioxide environment. cyclic repetition of initially growth on agar and subsequently growth on substrate enable very substantial numbers of genetically consistent plants to be grown. in a final stage of the process, cuttings (16) taken from the growth arrays (14) which develop within the enclosures (13) are transferred for planting out in a substantially natural environment.