人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ils se montrent mutuellement du doigt
they are pointing fingers at each other
最終更新： 2021-04-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
du doigt
of the finger
最終更新： 2011-07-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
ils me regardent, rient, me blâment, me montrent du doigt
they look at me, laugh, blame me, point
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
arthrodèse du doigt
arthrodesis interphalangeal jt w/wo int fixj
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
muck, ne montrent pas
muck, don’t show
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ces alliÈs ne montrent
these allies are not willing to follow the
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ceux qui montrent le zimbabwe du doigt ont beaucoup à se reprocher.
those who point fingers at zimbabwe have much to run away from.
最終更新： 2016-11-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
troisièmement, ils ne pointeront pas facilement du doigt les fautes des autres
third, they will not easily point out others' faults.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
je remarque par exemple que beaucoup montrent du doigt les avions-cargos.
for example, many fingers are being pointed at cargo flights.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
参照：
l'etat ordonne, les journaux montrent du doigt et la police tire dessus.
the state orders, the newspapers report and police shoot.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
les moulins à vent et les maisons blanches du chora nous montrent du doigt maison.
the windmills and white houses of the chora beckon us home.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
beaucoup d'entre nous montrent du doigt certaines personnes qui ont fait des erreurs.
many of us are pointing at certain people who have made mistakes.
最終更新： 2013-12-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
ils ne montrent donc pas où, mais par qui ce transport a été effectué.
thus, figures do not express where this type of operation has taken place but by whom it was performed.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
ils ne montrent aucun intérêt pour la tragique chute d’icare.
they show no interest in the dramatic fall of icarus.
最終更新： 2015-05-18
使用頻度： 2
品質：
参照：
ne montrent aucune/ne montrent aucune pitié
show no mercy!
最終更新： 2024-03-22
使用頻度： 2
品質：
参照：
d'un autre côté, ceux qui ont des opinions opposées montrent l'ancienne chrétienté du doigt.
on the other hand, those of opposing views also point to ancient christianity.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
• fondation du rein du canada
• canadian lung association
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
au début, ils ne montrent pas le moindre intérêt pour l’épouvante en carton pâte.
at first, the cardboard terror they encounter doesn’t arouse the least bit of interest.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：