プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
la présente invention se rapporte à un dispositif de copie de données disposées entre deux supports de stockage raccordés chacun à une interface ide ou une interface compatible ide
the invention relates to a data copy device engaged between two storage media each connected to an ide or ide-compatible interface
l'invention met en oeuvre un dispositif à interface ide ou ata ou serial ata ou d'une autre norme permettant de faciliter le stockage de données dans un ordinateur
the invention provides an ide or ata or serial ata or other standard interface device for facilitating storage of data in a computer