Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
allez sur la page de tcs-software pour des informations et plans pour faire une interface ide pour amstrad cpc.
go on tcs-software homepage to look for informations, plans to make an ide interface for amstrad cpc.
la présente invention se rapporte à un dispositif de copie de données disposées entre deux supports de stockage raccordés chacun à une interface ide ou une interface compatible ide
the invention relates to a data copy device engaged between two storage media each connected to an ide or ide-compatible interface
atapi signifie ata packet interface et a été conçu mettre des cédéroms sur une interface ide. comme l'ide, il est simple et pas cher.
the ata packet interface was designed to support cd-rom drives using the ide port and like ide it is cheap and simple.
la fonction renvoie une valeur au format nombre entier long indiquant la couleur à utiliser dans l'interface ide de $[officename].
the function returns a long integer value indicating the colour to be used in the $[officename] ide.
l'invention met en oeuvre un dispositif à interface ide ou ata ou serial ata ou d'une autre norme permettant de faciliter le stockage de données dans un ordinateur
the invention provides an ide or ata or serial ata or other standard interface device for facilitating storage of data in a computer