検索ワード: j'adore ton corps telle une déesse :d (フランス語 - 英語)

un extenseur à déploiement radial et un dispositif d'insertion servant à implanter l'extenseur à l'intérieur d'une lumière du corps telle qu'une artère
a radially expandable stent and stent insertion device for implanting the stent within a body passageway, such as an artery

l'énergie peut ensuite être distribuée à une autre partie du corps, telle une autre partie du coeur, afin d'effectuer un travail utile comme aider au pompage du sang.
the energy may be delivered to another part of the body, such as another portion of the heart, to perform useful work such as providing blood pumping assistance.

un fil de guidage creux à extrémité distale pouvant être mise en forme, conçu pour enlever des tissus d'une lumière du corps, telle qu'une artère coronaire
a hollow guidewire with a shapeable distal end, for removing tissue from a body lumen, such as a coronary artery

chaque compartiment présente au moins une ouverture qui est située dans l'ouverture de l'espace intérieur, et est prévue pour recevoir éventuellement une partie du corps telle qu'une main
each chamber encompasses at least one chamber opening that is arranged in the opening of the interior space and selectively accommodates the body part such as a hand

l'invention concerne plusieurs modes de réalisation associés, consistant chacun en un stent extensible souple pouvant être inséré ou implanté dans une lumière d'un corps telle qu'une artère ou un vaisseau sanguin
the present invention is directed towards a plurality of related embodiments, each comprising a flexible and expandable stent for insertion or implantation into a body lumen such as an artery or blood vessel

une endoprothèse extensible à implanter dans la lumière d'un corps, telle une artère. cette endoprothèse consiste en des anneaux cylindriques pouvant s'étendre dans le sens radial emboîtés les uns dans les autres et généralement alignés sur un axe d'endoprothèse longitudinal commun
an expandable stent for implantation in a body lumen, such as an artery, consisting of radially expandable cylindrical rings nested within each other and generally aligned on a common longitudinal stmt axis

l'article absorbant est également pourvu de canaux bosselés lui permettant de présenter des configurations qui s'adaptent parfaitement au corps, telle qu'une configuration en forme de v à l'envers de l'extrémité élargie, et une configuration convexe vers le haut de la zone centrale.
the absorbent article is also provided with embossed channels to assist the absorbent article in assuming body-conforming configurations in use, such as an inverted v-shaped configuration of the enlarged end and a convex upward configuration of the central region.

l'élément de préhension a son extrémité libre qui peut pivoter à une distance de l'élément de corps telle qu'une main saisissant l'élément de préhension qui peut pivoter s'adapte entre l'élément de corps et le l'élément de préhension qui peut pivoter, l'élément de corps reposant sur la partie supérieure de la main
the grip member has its free end pivot able to such a distance from the body member that a hand grasping around the pivot able grip member fits between the body member and the pivot able grip member, the body member resting on top of the hand

l'invention concerne un extenseur dépliant qui possède une certaine souplesse sur son axe longitudinal, ce qui facilite son introduction à travers des lumières sinueuses du corps, mais qui est cependant rigide et possède à l'état déplié une stabilité radiale suffisante au maintien de la perméabilité d'une lumière de corps telle qu'une artère lorsque l'extenseur y est implanté
the present invention is directed to an expandable stent which is relatively flexible along its logitudinal axis to facilitate delivery through tortuous body lumens, but which is stiff, and stable enough radially in an expanded condition to maintain the patency of a body lumen such as an artery when implanted therein

dans un mode de réalisation, le cathéter possède un élément gonflable interne placé à l'intérieur de l'élément gonflable externe, qui, lors du gonflage, dilate l'élément tubulaire externe de manière à dilater une région sténosée d'une lumière du corps, telle qu'une artère
in one embodiment the catheter has an inner inflatable member disposed within the outer inflatable member which upon inflation expands the outer tubular member so as to dilatate a stenotic region of a body lumen such as an artery

une prothèse intravasculaire permanente flexible (stent) destinée à être implantée dans une lumière du corps telle qu'une artère. ladite prothèse comprend une pluralité d'éléments annulaires à paroi mince, extensibles et déformables radialement, alignés sur un même axe longitudinal et maintenus ensemble par des liaisons d'interconnexion, de façon à limiter la dilatation ou la contraction longitudinale lors d'un déploiement radial
an intravascular flexible permanent prosthesis (stent) for implantation in a body lumen such as an artery, consists of a plurality of radially expandable and deformable thin-walled ring elements aligned in a common longitudinal axis, and held together by interconnecting links so as to limit longitudinal expansion or contraction during radial deployment

au moins un élément (1) semblable à un sac, fabriqué, au moins partiellement, en matériau déformable élastiquement, tel que du latex ou du caoutchouc, conçu pour établir un contact avec une surface du corps, telle qu'une main (2), contient une quantité de matériau particulaire, tel que des grains organiques, et est accouplé à des moyens d'écoulement de gaz, de sorte qu'un milieu poreux tel que l'air puisse être envoyé de façon régulée dans ledit élément (1) pour que la résistance de l'élément et du matériau particulaire à la déformation soit réduite ou de sorte qu'il puisse être extrait de façon régulée, dudit élément (1), pour la résistance dudit élément et dudit matériau particulaire à la déformation soit accrue, et qu'une pression de résistance variable voulue pour la surface du corps en contact, tel qu'une main (2), soit créée.
at least one bag-like member (1) made at least partially of elastically deformable material such as latex or rubber, for contact with a body surface such as a hand (2) contains a quantity of particulate material such as organic seeds and is connected to gas flow means so that a gaseous medium such as air can be fed controllably into the member (1) to soften the resistance of the member and particulate material to deformation or extracted controllably from the member (1) to harden the resistance of said member and particulate material to deformation to provide a variable desired resistance pressure for the contacting body surface such as a hand (2).