プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
j'ai bien reçu votre commande
i received your order
最終更新： 2019-10-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
j'ai bien reçu votre lettre.
i received your letter.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
votre email
your name
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
votre email :
your email :
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 7
品質：
参照：
votre email (*) :
your e-mail (*) :
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
j'ai bien reçu ta lettre
i got your letter
最終更新： 2019-06-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
j’ai bien reçu votre réponse à ma lettre du [date].
thank you for responding to my earlier correspondence of [date].
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
44- question: j'ai bien reçu votre réponse et vous en remercie.
44- question: i have received your answer and would like to thank you.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
nous avons bien reçu votre formulaire.
we received your form.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
" bonjour. j'ai bien reçu ma tapisserie.
"i received the tapestry yesterday, nov. 4th. it is beautiful, i love it. i want to thank you for always promptly answering my e-mails.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
j'ai bien reçu votre lettre de ce jour dont la teneur est la suivante:
i have the honour to acknowledge receipt of your letter of today's date, which reads as follows:
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
j’ai bien reçu mon bon d’échange.
i have received my voucher.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
j'ai bien reçu votre lettre et je suis déjà intervenue auprès de la représentation britannique.
i have received your letter and have already contacted the british permanent representative.
最終更新： 2012-04-28
使用頻度： 5
品質：
参照：
j'ai bien reçu votre pétition sur le réaménagement des 280 et 282, rue crichton à ottawa.
this is in response to your petition concerning the redevelopment of 280 and 282 crichton street in ottawa.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
47- question : j'ai bien reçu votre réponse relative à ce sujet et vous en remercie.
47- question : i have received your response on this matter and thank you.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
jeff, j'ai bien reçu votre lettre du 30 avril dans laquelle vous exposez des idées fort intéressantes.
and, jeff, i acknowledge receipt of your letter of april 30 to me and my deputy minister, in which you had some very interesting and important ideas.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
j’ai bien reçu votre lettre à la date indiquée, le cachet de la poste en fait foi.
i did receive your letter on the date indicated, as the postmark proves.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
nous avons bien reçu votre demande de soumission en ligne.
we wish to confirm receipt of your quote request.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
j'ai bien reçu votre avis de démission entrant en vigueur le 15 décembre 2006, et j'accepte votre décision.
i hereby acknowledge receipt of your letter and accept your resignation effective december 15, 2006.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
bonjour royjames704, j'ai bien reçu votre message. je vous répondrai dès que possible. merci de votre patience.
hello royjames, i am waiting for your response. we have expert team of digitizers and vector artist as well as we are manufacturer of custom embroidery, pvc, chinelle, sublimation and metallic patches.
最終更新： 2022-01-25
使用頻度： 1
品質：
参照：