検索ワード: j'ai peur , c'est ma premiere (フランス語 - 英語)

j'en ai peur, c'est très dangereux !
it's very dangerous and it frightens me!

sois doux avec moi c'est ma premiere fois.
be gentle with me; this is my first time.

autres façons de dire "c est ma premiere fois"
other ways to say ""

ce dont j’ai peur, c’est d’une possible provocation le jour du newroz.
the thing that i am afraid of is a possible provocation on newroz day.

c’est ma premiere fois au lux* ile de la reunion. je suis ici pour un concert.
it is my first time at lux* ile de la reunion, i’m here for a concert.

je suis inscrite sur votre liste d'attente et depuis quelques semaines je perds du poids rapidement et j'ai peur. est-ce que je peux me présenter à l'urgence de l'hôpital douglas?
i am on your waiting list and in the last few weeks i have been losing weight rapidly and am alarmed. can i go to the douglas hospital emergency department?

nous nourrissions tous de grandes espérances lorsque le communisme est tombé, mais dans des parties de l'ex-urss, et en particulier en russie, il règne aujourd'hui un climat de peur, un climat de nationalisme - un climat qui, j'en ai peur, est inacceptable.
we all had high hopes when communism fell, but in parts of the former soviet union, and particularly in russia, there is now an atmosphere of fear, an atmosphere of nationalism - an atmosphere that is, i am afraid, unacceptable.

alors je me méfie de lui et j’en ai peur ; c’est pourquoi je l’agresse et cherche à le dominer, ou bien je le fuis… ou encore je le convoite comme un objet pour mon propre plaisir.
we become suspicious and afraid of others. this is why one person can be aggressive to another, dominating or evasive. also, we make use of others for our own pleasure.

dire «j’ai peur» est un aveu que la plupart des soldats israéliens apprennent à ne pas faire durant leur entraînement, fait observer yaron ezrachi (1998:138). ce sont les postes exigeant un maximum de contrôle de soi qui jouissent du plus grand prestige (les parachutistes par exemple).
to confess "i'm afraid" is an admission most israeli soldiers learn to deny during their training, yaron ezrachi observes (1998: 138). those positions requiring a maximum of self-control show the highest status (parachuters f.i.).