検索ワード: je descendrai l'ordinateur (フランス語 - 英語)

je descendrai
i am falling

je descendrai à ninive et je prierai
i shall descend in nineveh and pray,

et abishaï dit: moi, je descendrai avec toi.
and abishai said, i will go down with thee.

et abichaï répondit: moi, je descendrai avec toi.
and abishai said, i will go down with you.

je descendrais
i will fall

-- ce n'est rien, ce n'est rien, dit milady, je descendrai les yeux fermés.
"it’s nothing, it’s nothing!" said milady. "i will descend with my eyes shut."

il disait: c'est en pleurant que je descendrai vers mon fils au séjour des morts!
he said, for i will go down to sheol to my son mourning.

je descendrai sur un cheval blanc et atterrirai sur la montagne des oliviers avec mon époux céleste !
i will be coming down on a white horse, landing on the mount of olives together with my heavenly bridegroom!

21 oui, c'est à juste titre qu'il crie, par la voix de ses anges: je descendrai parmi mon peuple, avec l'équité et la justice dans mes mains.
21 yea, well doth he cry, by the voice of his angels that: i will come down among my people, with equity and justice in my hands.

je viens de dire que je commencerai mon exposé comme un économiste, mais je descendrai rapidement de ce piédestal d'un geme particulier pour redevenir un fonctionnaire et me pencher sur l'importante question de la conduite des travaux statistiques.
i just said that i will start like an economist but i will rapidly descend from that particular pedestal and be a civil servant in order to address the important issue of the management of statistical work.

moi-même je descendrai avec toi en Égypte, et moi-même je t'en ferai remonter; et joseph te fermera les yeux.
i will go down with you into egypt. i will also surely bring you up again. joseph will close your eyes."

-- et le sagou? -- je n'en ai pas besoin maintenant; je descendrai avant l'heure du thé et je le ferai moi-même.»
"and the sago?" "never mind it at present: i shall be coming down before teatime: i'll make it myself."

11:17 je descendrai parler avec toi; mais je prendrai de l'esprit qui est sur toi pour le mettre sur eux. ainsi ils porteront avec toi la charge de ce peuple et tu ne seras plus seul à le porter.
11:17 and i will come down and talk with thee there: and i will take of the spirit which is upon thee, and will put it upon them; and they shall bear the burden of the people with thee, that thou bear it not thyself alone.

17 je descendrai, et là je te parlerai; je prendrai de l'esprit qui est sur toi, et je le mettrai sur eux, afin qu'ils portent avec toi la charge du peuple, et que tu ne la portes pas à toi seul.
17 and i will come down and talk with thee there: and i will take of the spirit which is upon thee, and will put it upon them; and they shall bear the burden of the people with thee, that thou bear it not thyself alone.

je m'en irai, je descendrai dans les montagnes, et je pleurerai ma virginité avec mes compagnes. 38 il répondit: va! et il la laissa libre pour deux mois.
38 and he said, go. and he sent her away for two months: and she went with her companions, and bewailed her virginity upon the mountains.

qui saurait que je descendrais voler autour de cypress hills ?
who would know if i descended down and just buzzed around cypress hills?

35 tous ses fils et toutes ses filles se levèrent pour le consoler; mais il refusa toute consolation. il disait: c'est dans le deuil que je descendrai vers mon fils au séjour des morts!
35 all his sons and daughters came to comfort him, but he refused to be comforted. no, he said, i will continue to mourn until i join my son in the grave.

puis, je descendrais pour regarder le chronomètre et le chronomètre montrerait qu'il est huit heures à londres, en angleterre.
then i go down and i take a look at the chronometer and the chronometer says that it is 8:00 am in london, england.

35 tous ses fils et toutes ses filles vinrent pour le consoler; mais il ne voulut recevoir aucune consolation. il disait: c'est en pleurant que je descendrai vers mon fils au séjour des morts! et il pleurait son fils.
35 and all his sons and all his daughters rose up to comfort him; but he refused to be comforted; and he said, for i will go down into the grave unto my son mourning. thus his father wept for him.

37 et elle dit à son père: que ceci me soit accordé: laisse-moi libre pendant deux mois! je m'en irai, je descendrai dans les montagnes, et je pleurerai ma virginité avec mes compagnes.
37 and she said unto her father, let this thing be done for me: let me alone two months, that i may go up and down upon the mountains, and bewail my virginity, i and my fellows.