人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
je m'excuse de cette interruption.
i apologize for the interruption.
最終更新： 2017-02-15
使用頻度： 1
品質：
je m'excuse de vous repondre tardivement
i apologize for the late response
最終更新： 2024-01-15
使用頻度： 1
品質：
je m’excuse de vous déranger avec ma stupidité.
sorry for intruding with my stupidity.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
je m'excuse de cette longue lettre.
i'm sorry for this long letter.
最終更新： 2016-12-30
使用頻度： 1
品質：
excuse de ma grande lettre.
as you know, my name - marina. excuse me if i do many errors in the letter.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
je m excuse de ne pas avoir répondu à ton message
i hope all is well on your side
最終更新： 2021-01-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
je m'excuse de cette erreur auprès du chef de l'opposition.
i apologize to the hon. leader of the opposition for this oversight.
最終更新： 2017-03-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
madame la présidente, je m'excuse de m'être trompé de ville.
madam speaker, i stand corrected on the city the member was the mayor of.
最終更新： 2012-06-19
使用頻度： 1
品質：
参照：
je m'excuse de ne pas avoir été présent pour entendre vos exposés.
i apologize for not being here for your presentations.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
je m' excuse de ne pas avoir soulevé ce point technique en commission.
i apologise for not spotting the technicality in committee.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
参照：
je m'excuse de vous avoir négligés mais je me reconnecterai dès que je le peux.
i'm sorry for neglecting you, but i still check in whenever i can.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
monsieur le président, je m' excuse de revenir encore une fois sur ce problème.
mr president, i apologise for coming back to the same problem.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
参照：
je m'excuse de devoir interrompre l'honorable député, mais le temps est écoulé.
i am sorry to have to interrupt the hon. member, but time has run out.
最終更新： 2013-04-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
-je m'excuse de vous avoir ôté les mots de la bouche, monsieur duff!
however, there can be no trade-off between the two, the clause and the softer revision procedures needed for a constitution to work well and fluently in practice.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
je m’excuse de me répéter, mais les choses sont ce qu’elles sont.
i am sorry if i repeat myself, but this is what it is.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
monsieur le président, chers collègues, je m'excuse de m'être laissé dépasser par le temps.
mr president, ladies and gentlemen, i apologise for having lost track of the time.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
- je m’excuse de vous avoir ôté les mots de la bouche, monsieur duff!
apologies for stealing your lines in advance, mr duff!
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
(hu) monsieur le président, je m'excuse de ne pas m'être inscrit, je ne savais pas.
(hu) mr president, i apologise that i did not sign up, i did not know.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：