検索ワード: je parle la francais du garcon de l'ecole (フランス語 - 英語)

je parle la langue que je veux.
i will speak in whatever language i choose.

alors même que je parle, la tension persiste dans de nombreuses régions de l'afrique.
as i speak, tension persists in many parts of africa.

au moment où je parle, la pension de terry fait l'objet d'un examen exhaustif et total.
as i speak, terry's pension is under complete and total review.

au moment où je parle, la bataille continue au centre du libéria.
as i speak, the battle in central liberia rages on.

dans le cas dont je parle, la propriété avait été saisie et ils s'occupaient donc de la gérer et de l'entretenir.
in this case, they took over something. it was seized, so they had to manage it and keep it up.

elle porte sur la question même dont je parle, la procédure contractuelle.
it deals with the very issue i am talking about, the contracting procedure.

pour les gens dont je parle, la responsabilité de l’échec incombe au cambodge, pays hôte et président de la réunion.
according to this view, responsibility for the failure rests with cambodia, the country that hosted and chaired the meeting.

je parle la langueavec un accent, mais les suédois ont beaucoup de mal à dire d’où jeviens.
i speak swedish with an accent butpeople have great difficulties working out where i come from.

voilà une illustration parfaite de la nouvelle convergence dont je parle — la convergence de l’intérêt public et des intérêts privés.
this is a perfect example of the new convergence i’m talking about. the convergence of public and private interests.

au moment où je parle, la vie de notre président est en danger, de même que celle de notre peuple.
as i speak, our president's life is in peril, and the lives of our people are also in peril.

madame le président, je vous demande de faire taire mes amis italiens. je parle la langue queje veux. d'accord?
madam president, please ask my italian friends to be quiet.

À l'heure où je parle, la communauté internationale est réunie à bangkok dans le cadre des pourparlers des nations unies sur les changements climatiques, et nous espérons que leur succès permettra de relever ce défi.
currently, as i am speaking, the international community is meeting in bangkok at the united nations climate change talks, and we are hoping that success will pave the way towards addressing this challenge.

une solution négociée peut toujours être trouvée après la décision de l'omc, mais à l'instant où je parle, la commission doit protéger les intérêts d'airbus contre boeing.
however, i believe that in future we must seriously consider whether it is time to provide a more precise and defined framework for transatlantic relations.

je ne suis pas exactement un toxicomane mais je suis certainement livrais une ou deux fois …. si vous savez ce que je veux dire son familier pour moi, et je parle la langue du peuple en elle.
i wasn’t exactly an addict but i’ve definitely indulged once or twice ….if you know what i mean its familiar to me, and i speak the language of the people in it.

si vous êtes allé à l’aréna pbs et au nepean sportsplex pour voir des matchs, vous savez de quoi je parle. la vitesse, les aptitudes athlétiques, l’esprit sportif.
okay, you’ve been at sbp arena and the nepean sportsplex watching the games.

il est intéressant de noter-et les députés n'en reviendront pas-que la compagnie dont je parle, la compagnie américaine qui opère à partir de l'État de new york et du new jersey, est représentée au sein du conseil qui est chargé de veiller à la transition méthodique du public au privé des installations portuaires.
it is interesting to note and can members believe that the company of which i was speaking, the american company out of the new york-new jersey area, has representation on the steering committee that is charged with overseeing the orderly transition from a public facility to a private facility.

et comment faire pour la rendre plus lisible dans ce monde grandissant, en particulier dans certains des endroits dont je parle -- la chine par exemple, qui dans les 10 prochaines années construira 400 nouveaux aéroports.
and how do we make more legible in this growing world, especially in some of the places that i'm talking about -- china, for example, which in the next ten years will create 400 new airports.

une solution négociée peut toujours être trouvée après la décision de l’omc, mais à l’instant où je parle, la commission doit protéger les intérêts d’airbus contre boeing.
a negotiated solution may still eventually be reached following the wto rulings, but at this point in time the commission has to protect the interests of airbus against boeing.

c’est la partie la plus rude, heureusement google fournit un outil de migration bien pratique permettant la récupération de mail depuis les clients thunderbird et outlook. sachant que nous n’avons plus d’administrateur réseau et que je n’avais pas beaucoup de temps à consacrer à cela il a fallu que chacun y mette du sien en gérant sa propre migration, bien sûr je parle la des ingénieurs improve dont l’informatique est le métier, pour les autres je m’en suis occupé.
this is the most difficult part, fortunately google provides a migration tool very useful for the recovery of mail from outlook and thunderbird clients. knowing that we have no network administrator and i did not have much time to work on this i had to bring everyone to his own managing migration, of course i speak of the engineers whose computer is the job for the other i do it for them.