プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
je te souhaite un prompt rétablissement
i wish you good recovery
最終更新： 2022-01-11
使用頻度： 1
品質：
参照：
je te souhaite un prompt rétablissement.
i wish you a quick recovery.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
je vous souhaite un prompt rétablissement
i am well thank you; and you
最終更新： 2020-03-09
使用頻度： 1
品質：
参照：
je lui souhaite un prompt rétablissement.
i wish her a speedy recovery.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
参照：
je lui souhaite aussi un prompt rétablissement.
i also wish him all the best.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
je souhaite un prompt rétablissement à m. bowis.
i would like to wish mr bowis a speedy return to health.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
un prompt rétablissement
a speedy recovery
最終更新： 2019-06-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
il souhaite aux blessés un prompt rétablissement.
he wishes the injured a speedy recovery.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
monsieur le président, je vous souhaite un prompt rétablissement.
mr president, i wish you a speedy recovery.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
il souhaite aux cinq blessés un prompt rétablissement.
he wishes the five injured soldiers a speedy recovery.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
par ailleurs, je souhaite à ces derniers un prompt rétablissement.
my thoughts are with the members for their swift recovery.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
je te souhaite un rétablissement rapide!/ avec tous nos vœux de prompt rétablissement.
wishing you a speedy recovery!
最終更新： 2020-02-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
il souhaite aux quatre blessés un prompt rétablissement.
he wishes the four wounded a speedy recovery.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
je lui souhaite un prompt rétablissement car nous avons besoin de lui.
in this case, that work involves monuc in the congo.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
le parlement lui souhaite un prompt et complet rétablissement.
i am sure parliament wishes him a very speedy and a complete recovery.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
souhaitons-lui un prompt rétablissement.
we all wish him a speedy recovery.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
nous lui souhaitons un prompt rétablissement.
we wish him a speedy recovery.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 4
品質：
参照：
nous vous souhaitons un prompt rétablissement!
may your recoveries be quick!
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
nous lui souhaitons tous un prompt rétablissement.
we all wish him a speedy recovery.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 1
品質：
参照：
-madame la présidente, je souhaite un prompt rétablissement à mme roth-behrendt.
i hope she will be back soon.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：