検索ワード: l'imposition (フランス語 - 英語)

l. imposition des industries extractives
l. taxation of the extractive industries

la troisième est l’ imposition nationale.
the third is national taxation.

,e est l imposition d’ en tm é cr
.v and

il s' agit pourtant maintenant de l' imposition indirecte.
however, what we are discussing here is indirect taxation.

une certaine harmonisation de l' imposition est cependant inévitable.
however, a certain degree of harmonisation of the standard vat rate is inevitable.

mais qui décide l' imposition de la taxe et son montant?
but who decides the level of taxation?

une solution se profile également pour l' imposition des intérêts.
we are also seeing the first signs of a solution to interest taxation.

viendront ensuite l' imposition des revenus et l' harmonisation fiscale.
next it will be income tax and fiscal harmonization.

le contribuable rejette souvent l' imposition lorsqu' il la considère injuste.
the taxpayer very often refuses to pay taxes he regards as unfair.

par ailleurs, le sujet de l' imposition nous semble également être essentiel.
the issue of taxation also seems to us to be absolutely essential.

l' imposition sur l' épargne a toujours fait l' objet de longs débats.
. ( it) taxation on savings has always been a hotly debated issue.

le cinquième concerne l’ imposition de conditions de qualité aux laboratoires.
the fifth is the imposition of quality conditions on laboratories.

l' impôt d' etat sur le revenu sera diminué et l' imposition du capital renforcée.
state income-tax will be reduced and capital taxes increased.

c’ est la nature même des taux fixes et de l’ imposition directe.
this is why the member states have submitted many requests for exemptions.

c' est pourquoi la rémunération et l' imposition des députés européens constituent une prérogative nationale.
the remuneration and taxation of meps is therefore a national affair.

il y aura donc également un débat approfondi sur la question de l' imposition et de l' emploi.
for this reason, there will also be an in-depth discussion of the issues of taxation and employment.

les autres États seront simplement amenés à fournir les informations nécessaires à l' imposition nationale.
other states will simply be induced to supply the information needed for the purposes of national taxation.

toutefois, nous devons nous demander à qui profite l’ imposition de ces droits antidumping.
mr president, i wish to begin by thanking the commission for learning from its past experience.

je remarque enfin que la question de l' imposition nationale des indemnités entre enfin dans sa phase finale.
i would also observe that the issue of the national taxation of remuneration has now entered its final phase.

permettez-moi toutefois de revenir sur un dossier, celui de l' imposition des flux de capitaux spéculatifs.
i should like to come back to one specific matter, namely that concerning the taxation of speculative capital flows.